1
00:01:31,384 --> 00:01:34,136
שעה, אם הם רק היו, רודי,
לא הייתי עושה צעד נוסף.

2
00:01:34,345 --> 00:01:35,471
אבל יש רק רודי אחד.

3
00:01:35,680 --> 00:01:37,098
הו, היא קצת בסדר.

4
00:01:37,306 --> 00:01:40,142
היא משגעת אותי לגמרי,
זה בטוח.

5
00:01:40,434 --> 00:01:42,645
רק רודי אחד.

6
00:01:43,145 --> 00:01:46,482
וכל כך הרבה מיליונים
ומיליונים מאיתנו.

7
00:01:52,238 --> 00:01:54,865
הו, בוא נסתלק מכאן.

8
00:01:55,575 --> 00:01:57,827
מהר, מאק. הם באים.

9
00:01:58,035 --> 00:01:59,453
אה, הנה, המכונית.

10
00:02:00,997 --> 00:02:01,998
לְמַהֵר!

11
00:02:03,583 --> 00:02:06,419
תהיה הכבשה שלי ורכב
איתי מעל דיונות החול.

12
00:02:06,627 --> 00:02:07,729
אה, כן, כן, כן.
נשק אותי, רודי.

13
00:02:07,753 --> 00:02:09,630
נשק אותי מהר.

14
00:02:17,054 --> 00:02:19,557
אלוהים, יכולתי לאהוב אותה.

15
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
גם אני יכולתי.

16
00:02:21,851 --> 00:02:25,479
האם אתה מבין את זה
מחר אנחנו סוף סוף חופשיים?

17
00:02:25,688 --> 00:02:28,399
אנחנו באמת יכולים לרכוב מעבר
את דיונות החול ולהיות נאהבים.

18
00:02:28,608 --> 00:02:31,319
אה, בעצם תשכב
ולהיות נאהב.

19
00:02:31,527 --> 00:02:34,614
אנחנו כל כך באיחור, כמו
שנינו יודעים טוב מדי.

20
00:02:34,822 --> 00:02:36,282
הכל בזמן שלו, מק.

21
00:02:36,490 --> 00:02:37,700
אנחנו עכשיו אולי הכי

22
00:02:37,908 --> 00:02:39,827
נשים צעירות עם השכלה יתר
בארץ.

23
00:02:40,036 --> 00:02:43,205
אבל בדרכי האהבה,
אנחנו פעוטות גן ילדים!

24
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
חתול, רעיון נפלא:

25
00:02:46,208 --> 00:02:48,252
בואו לא נתחיל את שלנו
טיול סיום לימודים בפריז.

26
00:02:48,461 --> 00:02:49,754
- אלוהים.

27
00:02:49,962 --> 00:02:51,422
בואו נתחיל...

28
00:02:51,797 --> 00:02:52,797
אני אוהב את זה.

29
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
נתחיל בדהירה

30
00:02:55,551 --> 00:02:59,597
החולות הבוערים של מרוקו
בזרועותיו של שייח אמיתי.

31
00:03:00,348 --> 00:03:03,851
כן, אנחנו יכולים לבזבז את שלנו
בלילות ללמוד אקסטזה.

32
00:03:04,060 --> 00:03:07,438
הו, איזו מילה יפה,
אקסטזה.

33
00:03:07,647 --> 00:03:09,190
E-x-t...

34
00:03:09,398 --> 00:03:10,733
לא, לא, לא.

35
00:03:10,941 --> 00:03:11,941
E-c-s-t-a...

36
00:03:12,026 --> 00:03:13,736
בוא נלך להתפלש בו!

37
00:03:13,944 --> 00:03:15,696
מאק, אני לא יודע.

38
00:03:15,905 --> 00:03:17,073
לא, אתה רציני?

39
00:03:17,281 --> 00:03:18,908
תעשה בו את משיכת הגב!

40
00:03:19,116 --> 00:03:20,116
אתה רציני.

41
00:03:20,284 --> 00:03:21,035
ואז תלך?

42
00:03:21,243 --> 00:03:22,536
- האם יש לי ברירה?
- לא.

43
00:03:22,745 --> 00:03:24,121
טוב! אני לא אוהב בחירות.

44
00:03:26,791 --> 00:03:29,210
מזל טוב לך,
מתגעגע פיטס.

45
00:03:29,669 --> 00:03:31,545
מחר הסהרה.

46
00:03:31,754 --> 00:03:33,422
דם על החול.

47
00:03:35,424 --> 00:03:36,676
כל הכבוד, גב' גריי.

48
00:03:40,805 --> 00:03:42,556
כל הכבוד, מיס מקגיליברי.

49
00:03:50,064 --> 00:03:53,234
הו, כותנה, עצור את המכונית!
עצור את המכונית!

50
00:03:55,528 --> 00:03:56,320
אני מצטער.

51
00:03:56,529 --> 00:03:57,780
אני פשוט חייב לעשות משהו

52
00:03:57,988 --> 00:03:59,548
שחלמתי
בערך במשך שנים.

53
00:03:59,740 --> 00:04:01,075
אני מצטער.

54
00:05:11,312 --> 00:05:12,772
כֵּן!

55
00:05:13,189 --> 00:05:14,940
היי.

56
00:05:16,817 --> 00:05:18,277
מי זה?

57
00:05:18,569 --> 00:05:20,738
אני מאמין שזהו עורך הדין.

58
00:05:21,280 --> 00:05:23,115
על מה הוא כל כך שמח?

59
00:05:23,324 --> 00:05:25,701
הוא כנראה אהב את הבידור.

60
00:05:27,161 --> 00:05:29,830
הו, כותנה, אני כל כך מצטער.

61
00:05:30,039 --> 00:05:31,999
הביכתי אותך.

62
00:05:32,666 --> 00:05:33,876
אה.

63
00:05:36,378 --> 00:05:38,923
אוי, כמה נורא בשבילך.

64
00:05:39,507 --> 00:05:41,550
אבל, אתה מבין, פשוט הייתי חייב לעשות את זה.

65
00:05:41,759 --> 00:05:44,845
היו לי כל כך הרבה שנים
להיות כל כך מאוד מתאים,

66
00:05:45,054 --> 00:05:47,640
יש לי קלסטרופוביה!

67
00:05:48,599 --> 00:05:50,351
אתה נורא נבוך.

68
00:05:50,559 --> 00:05:52,353
האם אי פעם תוכל לסלוח לי?

69
00:05:52,686 --> 00:05:54,396
זו לא העמדה שלי.

70
00:05:54,605 --> 00:05:56,065
לא העמדה שלך?

71
00:05:56,273 --> 00:05:57,983
לא, גברת.

72
00:05:59,735 --> 00:06:02,112
אה, אתה מתכוון בגלל שאתה
לנהוג במכונית הגדולה הזו

73
00:06:02,321 --> 00:06:05,074
אתה לא יכול לא לסלוח
אדם למשהו?

74
00:06:05,282 --> 00:06:07,910
זה פחות או יותר מכסה את זה.

75
00:06:08,118 --> 00:06:10,037
כי אתה נוהג באוטו?

76
00:06:11,664 --> 00:06:13,457
אז אני אנהג במכונית.

77
00:06:13,666 --> 00:06:17,002
עכשיו, אתה יכול או
לא יכול לסלוח לי?

78
00:06:17,461 --> 00:06:19,171
אתה תנהג במכונית?

79
00:06:19,380 --> 00:06:21,423
זה אומר שאני מפוטר?

80
00:06:22,466 --> 00:06:25,261
אם זה מה שצריך
כדי לאפשר לך לענות.

81
00:06:25,636 --> 00:06:30,224
לא הייתי בלי א
עבודה מאז שהייתי בן 13.

82
00:06:32,518 --> 00:06:34,895
בסדר, בסדר.
מה הייתה השאלה?

83
00:06:35,104 --> 00:06:38,107
אה, כן, האם אני סולח לך
על שהביכת אותי?

84
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
זו הייתה השאלה.

85
00:06:40,109 --> 00:06:42,152
בהתחלה הייתי תמה.

86
00:06:42,361 --> 00:06:44,321
ואז, נו, אז...

87
00:06:44,530 --> 00:06:45,823
היית נבוך.

88
00:06:47,283 --> 00:06:48,826
הו, אני שמח.

89
00:06:49,034 --> 00:06:51,328
לא, נדהמתי
כמה השתנית

90
00:06:51,537 --> 00:06:53,914
מאז הפעם האחרונה שראיתי
אתה בלי בגדים.

91
00:06:54,123 --> 00:06:54,874
בלי שום קל...

92
00:06:55,082 --> 00:06:58,419
אני חושב שהיית בן שלוש או ארבע.

93
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
גדלת יפה.

94
00:07:00,296 --> 00:07:02,631
אני חושב שזה נאמר יפה.

95
00:07:02,965 --> 00:07:05,926
עכשיו, היית
אוהב את העבודה הישנה שלך בחזרה?

96
00:07:06,510 --> 00:07:08,345
האם זה עדיין זמין?

97
00:07:08,554 --> 00:07:11,599
זה אם אתה תהיה שלי
חבר ותדבר איתי.

98
00:07:11,849 --> 00:07:13,434
אין לי הרבה מה לומר.

99
00:07:13,642 --> 00:07:15,227
אבל אתה תגיד את זה?

100
00:07:17,938 --> 00:07:20,274
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

101
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
הוא עורך דין די מפוקפק.

102
00:07:28,574 --> 00:07:30,618
אני מאמין שהיום הוא היום שבו אני הופכת

103
00:07:30,826 --> 00:07:33,329
כלבה קטנה ועשירה מדי.

104
00:07:33,579 --> 00:07:35,080
אתה עדיין תהיה חבר שלי, כותנה.

105
00:07:35,289 --> 00:07:37,207
אם זה היחיד
איך אני יכול לשמור על העבודה שלי.

106
00:07:37,416 --> 00:07:39,376
זו הדרך היחידה.

107
00:07:39,627 --> 00:07:41,670
דרך די קשה לשמור על עבודה.

108
00:07:41,879 --> 00:07:44,924
ובכן, אמרו לי שהחיים לא קלים.

109
00:07:49,219 --> 00:07:52,222
מיס אייר מקגילברי,
אני רוברט סטיוארט,

110
00:07:52,431 --> 00:07:55,267
אחד מאביך המנוח
צבא עורכי הדין.

111
00:07:55,476 --> 00:07:57,061
זאת אומרת אין לך חוסר כבוד.

112
00:07:57,269 --> 00:07:59,229
כְּלָל לֹא. להיפך.

113
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
אבל הלוואי כשסיימתי את הלימודים,

114
00:08:01,106 --> 00:08:03,484
הייתי מספיק חוצפה
לעשות את מה שעשית.

115
00:08:03,692 --> 00:08:05,444
להפליא נפלא.

116
00:08:05,778 --> 00:08:09,114
אני נותן לך את התעודה שלי,
ואתה נותן לי מה?

117
00:08:11,575 --> 00:08:13,118
אה.

118
00:08:13,953 --> 00:08:16,121
בחיי, זה כותנה.

119
00:08:16,622 --> 00:08:19,333
אני חושב שאני הבעלים של כל העולם.

120
00:08:19,541 --> 00:08:22,503
טוב, לפחות הכל
את החלקים הטובים בו.

121
00:08:23,337 --> 00:08:26,966
עכשיו אנחנו חייבים לשמור על שלנו
צעדים במלוא מובן המילה

122
00:08:27,174 --> 00:08:30,260
בעודנו מתפתלים
דרך הקסבה. לָבוֹא.

123
00:08:30,469 --> 00:08:33,097
היינו צריכים
שוטר איתנו.

124
00:08:33,722 --> 00:08:35,722
אתה לא חושב שאנחנו צריכים
יש איתנו שוטר?

125
00:08:35,766 --> 00:08:37,202
הם לא יתקבלו בברכה כאן.

126
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
בעצם זה יותר מסוכן
עבורם מאשר עבורך.

127
00:08:40,396 --> 00:08:42,106
החיים אינם נטולי סיכונים,

128
00:08:42,314 --> 00:08:45,275
מורכב, כמובן, קצת
עוד כאן בקסבה.

129
00:08:45,484 --> 00:08:46,694
היי, מוחמד, מוחמד!

130
00:08:46,902 --> 00:08:48,988
תראה, תראה, תראה, תראה!

131
00:08:51,031 --> 00:08:52,491
אני עדיין מפחד.

132
00:08:52,700 --> 00:08:55,536
הו, חתול, אני אגן עליך
עם החיים שלי אם צריך.

133
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
להגן עליי? אתה חצי עירום.

134
00:08:57,413 --> 00:08:58,413
הם יקבלו אותך ראשונים.

135
00:08:58,580 --> 00:09:00,874
לא. לא. הם יעשו מה?

136
00:09:01,125 --> 00:09:02,835
לא להפוך אותך יותר לבתולה.

137
00:09:03,043 --> 00:09:05,504
או, טוב, נכון
בשביל מה אנחנו כאן

138
00:09:06,171 --> 00:09:09,008
הדלת הזו,
זה יכול להיות בלילה הזה

139
00:09:09,216 --> 00:09:12,261
החזיק בחיקו את השייח שלך.

140
00:09:13,470 --> 00:09:14,638
שנראה?

141
00:09:15,431 --> 00:09:19,601
אנחנו יכולים לשאול את אללה
לשייח אותנטי אחד.

142
00:09:19,810 --> 00:09:21,562
שניים, אם הוא יהיה כל כך אדיב.

143
00:09:43,542 --> 00:09:45,127
אני אוהב את זה.

144
00:09:47,421 --> 00:09:49,715
אתה לא אוהב את זה, חתול?

145
00:09:50,716 --> 00:09:52,217
אני אוהב את זה.

146
00:09:52,426 --> 00:09:55,554
כן, אני אוהב את זה. קדימה.

147
00:09:58,807 --> 00:10:00,184
אה.

148
00:10:00,392 --> 00:10:01,769
חָתוּל!

149
00:10:12,571 --> 00:10:14,323
כל כך מתוק.

150
00:10:19,036 --> 00:10:20,329
כל כך מתוק!

151
00:10:20,954 --> 00:10:22,706
הוא יפה.

152
00:10:26,960 --> 00:10:28,837
קטלינה, תראי.

153
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
מק, תראה את זה! מַבָּט!

154
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
הם למכירה.

155
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
הו, כותנה,
לא היית פשוט אוהב אחד?

156
00:10:42,893 --> 00:10:45,229
אהבה יכולה להיות מילה חזקה מדי.

157
00:10:47,439 --> 00:10:49,149
מיס, השייח שלך.

158
00:10:49,358 --> 00:10:50,358
מיס, השייח שלך!

159
00:10:50,526 --> 00:10:51,526
שייח?

160
00:10:51,610 --> 00:10:53,487
כֵּן. הוא צעיר.

161
00:10:53,695 --> 00:10:55,823
גור, אפשר לומר.

162
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
הוא בא מהדרום,

163
00:10:59,535 --> 00:11:02,037
על פני אינספור קילומטרים של חול.

164
00:11:02,246 --> 00:11:03,997
אביו...

165
00:11:04,206 --> 00:11:05,916
אביו פאשה נהדר.

166
00:11:06,125 --> 00:11:08,210
הו, קטלינה, את רואה אותו?

167
00:11:09,419 --> 00:11:10,921
ובכן, תראה!

168
00:11:11,130 --> 00:11:15,551
היי, מאק,
הוא יכול להיות אחותך!

169
00:11:18,595 --> 00:11:22,724
מיס, האם תרצה
לפגוש את השייח עכשיו?

170
00:11:23,016 --> 00:11:24,309
ממ-הממ.

171
00:11:24,518 --> 00:11:25,811
אני אחכה כאן, תודה.

172
00:11:26,019 --> 00:11:27,646
אם תישאר איתי, כותנה.

173
00:11:27,855 --> 00:11:28,855
נישאר כאן.

174
00:11:29,022 --> 00:11:30,816
אתה לא הולך
להעביר שייח אמיתי?

175
00:11:31,024 --> 00:11:32,401
יש רק אחד.

176
00:11:32,609 --> 00:11:34,695
להיות מתחילים,
זה כנראה מספיק

177
00:11:34,903 --> 00:11:36,780
עבור שנינו כרגע.

178
00:11:36,989 --> 00:11:40,033
אבל אם אתה מפחד מדי,
אני אאמץ את זה בעצמי.

179
00:11:40,242 --> 00:11:41,743
בְּסֵדֶר.

180
00:11:41,952 --> 00:11:43,537
אנחנו מחכים?

181
00:12:05,100 --> 00:12:08,520
כבוד השייח,
הרשה לי להציג

182
00:12:08,729 --> 00:12:10,647
הגברת האמריקאית הזו אליך.

183
00:12:10,856 --> 00:12:14,109
היא הגיעה כל הדרך
המדינה שלה רק כדי לפגוש אותך.

184
00:12:15,068 --> 00:12:16,612
איך אתה מסתדר?

185
00:12:19,364 --> 00:12:21,200
ובכן, תודה. ואתה?

186
00:12:22,159 --> 00:12:24,536
אתה חזון.

187
00:12:26,496 --> 00:12:27,706
תודה לך.

188
00:12:27,915 --> 00:12:29,374
אתה יכול ללכת עכשיו.

189
00:12:29,583 --> 00:12:31,210
מיס מקגילברי?

190
00:12:31,418 --> 00:12:32,878
אממ תודה. אני אהיה בסדר.

191
00:12:33,086 --> 00:12:35,214
בבקשה תגיד לחברים שלי שאני אעשה זאת
להצטרף אליהם שוב תוך דקה.

192
00:12:35,422 --> 00:12:37,216
כרצונך.

193
00:12:42,512 --> 00:12:45,098
שב כאן, אם תרצה.

194
00:12:45,307 --> 00:12:46,892
אָנָא.

195
00:12:52,314 --> 00:12:57,277
לא חלמתי את זה
היה מישהו,

196
00:12:57,694 --> 00:12:59,988
כל אחד בעולם הזה כמוך.

197
00:13:00,197 --> 00:13:04,785
אם היה,
לעולם לא אסתכל עליה.

198
00:13:05,619 --> 00:13:07,454
ועכשיו אני.

199
00:13:07,746 --> 00:13:10,082
אללה הוא אדיב מדי.

200
00:13:10,499 --> 00:13:12,709
לא, זה אתה נחמד מדי.

201
00:13:12,918 --> 00:13:14,878
מה האיש הזה אמר?

202
00:13:15,712 --> 00:13:18,382
באת לפגוש אותי?

203
00:13:21,551 --> 00:13:22,761
מַדוּעַ?

204
00:13:22,970 --> 00:13:24,388
אפשר לדעת למה?

205
00:13:24,596 --> 00:13:26,848
ובכן, זה סיפור ארוך.

206
00:13:27,307 --> 00:13:31,478
יש לזה תשובה קצרה?

207
00:13:32,354 --> 00:13:33,522
כן, כן.

208
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
האם יתכן שאשמע את זה?

209
00:13:38,902 --> 00:13:41,738
ובכן, זה הולך
נשמע כל כך טיפש עכשיו.

210
00:13:41,989 --> 00:13:44,449
הגעתי כל הדרך הזו
לתת לך משהו

211
00:13:44,658 --> 00:13:46,785
אולי אפילו לא תרצה.

212
00:13:49,037 --> 00:13:51,081
הבתולים שלי.

213
00:13:57,379 --> 00:14:00,966
אני... מעולם לא הייתי
נתנו את המתנה הזו בעבר.

214
00:14:01,174 --> 00:14:02,759
האם זה נכון?

215
00:14:04,594 --> 00:14:06,430
האם תיקח את המתנה?

216
00:14:09,099 --> 00:14:11,143
הלילה הזה ממש.

217
00:14:12,394 --> 00:14:15,647
אתה תבוא איתי לארמון שלי,

218
00:14:15,856 --> 00:14:20,027
ואני אקח את המתנה שלך
באושר גדול.

219
00:14:20,277 --> 00:14:24,448
חלמתי על א
אוהל ומדבר יפהפיים.

220
00:14:24,823 --> 00:14:27,451
הו, אני יכול לתת לך
את כל הסהרה הזהובה

221
00:14:27,659 --> 00:14:29,536
ואלף אוהלים.

222
00:14:30,120 --> 00:14:31,413
אנחנו עוזבים הלילה.

223
00:14:31,621 --> 00:14:33,165
אה, זה לא רחוק מדי?

224
00:14:33,540 --> 00:14:35,042
יש לי מטוס.

225
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
יש לך מטוס?

226
00:14:38,962 --> 00:14:41,214
אחרת איך יכולתי להטיס אותך?

227
00:14:41,465 --> 00:14:43,633
כמובן, אממ...

228
00:14:43,884 --> 00:14:46,470
האם זה אפשרי
נוכל ללכת מחר?

229
00:14:48,013 --> 00:14:52,017
אני אשא את
אותה מתנה איתי?

230
00:14:52,309 --> 00:14:54,186
מבוגר רק ביום.

231
00:14:56,229 --> 00:14:57,481
אתה חושב שאני כועס, כותנה?

232
00:14:57,689 --> 00:14:59,191
לא, לא כועס.

233
00:14:59,399 --> 00:15:00,734
או אולי רע?

234
00:15:00,942 --> 00:15:03,236
- האמת?
- ובכן, אני יכול לקחת את זה?

235
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
אני מקנא ברוחך.

236
00:15:04,821 --> 00:15:05,822
תודה לך.

237
00:15:06,031 --> 00:15:07,282
עכשיו, זה מצנח.

238
00:15:07,491 --> 00:15:08,158
בְּסֵדֶר.

239
00:15:08,367 --> 00:15:10,744
אני הולך לחגור את זה כאן.
- בסדר.

240
00:15:10,952 --> 00:15:12,138
עכשיו אני לא רוצה שתשתמש בזה.

241
00:15:12,162 --> 00:15:13,789
- לא.
אבל אם אתה חייב,

242
00:15:13,997 --> 00:15:15,517
אתה מושך את הטבעת הקטנה הזו ממש לשם.

243
00:15:15,624 --> 00:15:17,167
בסדר, בסדר.

244
00:15:17,376 --> 00:15:19,256
אני אחסוך את הגדול ביותר
חלק מהעוגה בשבילך.

245
00:15:21,588 --> 00:15:22,381
זה בגלל שאני אוהב אותך

246
00:15:22,589 --> 00:15:24,674
ובגלל שהמטוס הזה
מפחיד אותי יותר מדי.

247
00:15:24,883 --> 00:15:25,258
אה.

248
00:15:25,467 --> 00:15:28,136
אני מעדיף שאתה תהיה
הולך על גמל.

249
00:15:28,845 --> 00:15:31,765
מדובר במטוס מפואר.

250
00:15:32,307 --> 00:15:35,435
זה לפחות חמש
שנים הקדימו את זמנו.

251
00:15:36,436 --> 00:15:38,939
עיצוב ניסיוני.

252
00:15:39,189 --> 00:15:41,483
זה מפואר!

253
00:15:51,326 --> 00:15:53,245
הכל בסדר.

254
00:15:57,666 --> 00:15:59,835
תחזיקו חזק!

255
00:16:22,149 --> 00:16:24,651
השמש נעלמה לגמרי.

256
00:16:25,902 --> 00:16:28,321
השומן שלה באש עכשיו.

257
00:16:28,530 --> 00:16:30,532
אה, אני לא יודע לגבי זה.

258
00:16:30,740 --> 00:16:33,577
אני לא חושב שיהיה לה
בעיה להתמודד עם הילד הזה.

259
00:16:39,833 --> 00:16:42,085
האם יש לי את העונג?

260
00:16:44,004 --> 00:16:45,422
הו, הו, לא, תודה.

261
00:16:45,630 --> 00:16:47,299
אני לא רוצה לעזוב
בעלי לבד.

262
00:16:47,507 --> 00:16:49,468
אבל תודה ששאלת.

263
00:16:51,011 --> 00:16:52,721
לרקוד עם הג'נטלמן.

264
00:16:52,929 --> 00:16:54,890
לא אכפת לך?

265
00:16:55,098 --> 00:16:58,852
אתה יודע כמה אני אוהב
לראות שאשתי נהנית.

266
00:17:08,737 --> 00:17:10,697
תמשיך. לְמַהֵר! ספר לי!

267
00:17:10,906 --> 00:17:13,033
חָתוּל! בְּסֵדֶר!

268
00:17:13,283 --> 00:17:17,162
ובכן, טסנו מעל א
מיליארד קילומטרים של חול.

269
00:17:54,658 --> 00:17:56,701
זכור, חתול,
איך בתמונות הנעות

270
00:17:56,910 --> 00:17:58,453
ולנטינו רכב למטה
דיונות החול

271
00:17:58,662 --> 00:18:00,431
- וסחפה את הגיבורה מהרגליים?
- אה, כן.

272
00:18:00,455 --> 00:18:03,166
ובכן, שאלתי את שלי
שייח לעשות לי את זה.

273
00:18:03,500 --> 00:18:07,003
הו חתול, היית צריך
ראה אותו. זה היה כל כך עצוב.

274
00:18:07,212 --> 00:18:09,256
בכל פעם שהוא יעשה זאת
לנסות להיות ולנטינו

275
00:18:09,464 --> 00:18:10,757
ותוציא אותי מהרגליים,

276
00:18:10,966 --> 00:18:13,009
הסוס שלו ילך לכיוון השני.

277
00:18:13,260 --> 00:18:14,803
מה קרה?

278
00:18:15,011 --> 00:18:16,054
אה.

279
00:18:16,304 --> 00:18:17,597
מה הקטע?

280
00:18:17,806 --> 00:18:18,974
אני שונא סוסים.

281
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
אבל אתה לא יכול לשנוא סוסים;
אתה שייח!

282
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
אני יודע שאני שייח.

283
00:18:26,356 --> 00:18:28,942
הייתה לי מטפלת אנגלית.

284
00:18:29,150 --> 00:18:30,986
הייתה לו מטפלת אנגלית?

285
00:18:31,194 --> 00:18:32,571
המטפלת הייתה בסדר.

286
00:18:32,779 --> 00:18:35,198
אני הולך לבית הספר באוקספורד.

287
00:18:35,490 --> 00:18:37,909
הייתי כאן
שלוש פעמים כל חיי.

288
00:18:39,619 --> 00:18:41,371
אני משורר.

289
00:18:42,247 --> 00:18:43,373
ובכן, אתה עדיין שייח.

290
00:18:43,582 --> 00:18:46,543
הו, שארית חיי
הולך להיות מאוד,

291
00:18:46,751 --> 00:18:48,795
תקופה מאוד קשה
עומד בקצב הזה.

292
00:18:50,463 --> 00:18:53,800
האם אתה מבין את זה
אין אדם עלי אדמות

293
00:18:54,009 --> 00:18:58,388
אי פעם יידע שוב
השמחה שאתה...

294
00:18:59,014 --> 00:19:01,600
אתה תביא לי את הלילה הזה.

295
00:19:01,808 --> 00:19:02,976
אה.

296
00:19:03,727 --> 00:19:07,188
אתה כמו ה
הפרח היקר ביותר.

297
00:19:07,522 --> 00:19:11,359
ויכול הפריחה שלך
ליהנות רק פעם אחת.

298
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
רק פעם אחת.

299
00:19:13,445 --> 00:19:15,196
האוהל שלו היה חלום.

300
00:19:15,405 --> 00:19:20,285
זה היה ענק, מלא
משרתים ונערות רוקדות.

301
00:19:20,785 --> 00:19:22,454
ורקדניות בטן.

302
00:19:22,662 --> 00:19:25,373
הם עושים דברים מדהימים
עם הבטן שלהם, חתול.

303
00:19:25,582 --> 00:19:27,917
מַה? מה הם עושים?

304
00:20:10,460 --> 00:20:12,170
פַנטַסטִי!

305
00:20:12,379 --> 00:20:13,713
מה קרה אז?

306
00:20:13,922 --> 00:20:17,676
ובכן, אז הוא נישק אותי.
- למה?

307
00:20:17,884 --> 00:20:22,138
חתול, הוא השכיב אותי כך
בעדינות, אבל בחיוב.

308
00:20:22,347 --> 00:20:24,432
הייתי מת.

309
00:20:33,358 --> 00:20:35,068
ואז...

310
00:20:36,403 --> 00:20:37,654
הוא הפשיט אותי.

311
00:20:37,862 --> 00:20:38,862
מַה?

312
00:20:38,947 --> 00:20:40,156
הַכֹּל?

313
00:20:40,365 --> 00:20:42,450
כלומר, הכל?

314
00:20:42,659 --> 00:20:43,952
הַכֹּל.

315
00:20:44,160 --> 00:20:45,995
האם... כולם היו עדיין שם?

316
00:20:46,204 --> 00:20:47,789
- הו, לא, לא, לא.
- לא?

317
00:20:47,997 --> 00:20:49,833
הוא שלח אותם משם.

318
00:22:16,753 --> 00:22:20,840
בכל פעם שהוא הלך על הדבש,

319
00:22:21,633 --> 00:22:26,554
הבטן שלי הייתה בערך
קם לפגוש את שפתיו.

320
00:22:41,611 --> 00:22:43,321
למה שהבטן שלך תעלה?

321
00:22:43,530 --> 00:22:44,906
אני מניח שזה היה מזמין אותו.

322
00:22:45,114 --> 00:22:46,616
לאן, מק? לאן?

323
00:22:46,825 --> 00:22:47,825
קטלינה!

324
00:22:47,867 --> 00:22:50,745
הו, הו, שם, כמובן.

325
00:23:00,588 --> 00:23:01,923
מַה?

326
00:23:02,423 --> 00:23:04,008
חָתוּל.

327
00:23:04,676 --> 00:23:05,676
מַה?

328
00:23:05,844 --> 00:23:07,178
שיקרתי.

329
00:23:07,387 --> 00:23:08,888
שֶׁקֶר?!

330
00:23:12,767 --> 00:23:16,479
אני לא יודע מתי אנחנו,
כשהיינו, ובכן...

331
00:23:17,772 --> 00:23:19,524
כשזה היה צריך לקרות...

332
00:23:41,504 --> 00:23:42,504
לא, מק!

333
00:23:42,630 --> 00:23:44,507
הוא הלך לישון?

334
00:23:44,716 --> 00:23:46,342
זה בסדר.

335
00:23:46,676 --> 00:23:50,638
האגו שלי אומר לי שהשינה הייתה
מעשן הקסם, לא אני.

336
00:23:50,847 --> 00:23:53,433
הו, רודי, רודי.

337
00:23:54,017 --> 00:23:56,561
למה כולם מזויפים?

338
00:23:57,353 --> 00:23:59,230
תסתכל עליי.

339
00:23:59,981 --> 00:24:03,067
אני כולי לבושה
בלי לאן ללכת.

340
00:24:03,276 --> 00:24:04,819
מק.

341
00:24:07,405 --> 00:24:09,782
עכשיו, מה עושים?

342
00:24:10,533 --> 00:24:12,744
ובכן, אנחנו מנסים שוב.

343
00:24:12,952 --> 00:24:15,705
מק, המקום הזה מפחיד אותי.

344
00:24:16,039 --> 00:24:20,585
באמת, לא יכולנו ללכת למקום כלשהו
כמו שוויץ או שוודיה?

345
00:24:20,793 --> 00:24:22,545
אולי הולנד!
זה מקום נחמד.

346
00:24:22,754 --> 00:24:24,088
הוהנד? חָתוּל!

347
00:24:24,297 --> 00:24:26,591
זה חייב להיות חם
ומחניק וכהה עיניים

348
00:24:26,799 --> 00:24:28,426
כשאתה מוסר את הבתולים שלך.

349
00:24:28,635 --> 00:24:30,720
כמו איטליה או ספרד.

350
00:24:31,387 --> 00:24:32,931
האיטלקים מפחידים אותי יותר מדי.

351
00:24:33,139 --> 00:24:37,143
ומאק, אני לא יכול לתת את שלי
בתולים משם בספרד.

352
00:24:37,352 --> 00:24:39,437
אני ספרדי!

353
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
אני יודע שאתה ספרדי.

354
00:24:41,856 --> 00:24:43,942
ואתה לא יכול לנסוע לברצלונה.

355
00:24:44,317 --> 00:24:47,111
אז אפילו לא נעשה
ללכת ליד ברצלונה.

356
00:24:53,076 --> 00:24:54,619
היי, טורו!

357
00:24:54,827 --> 00:24:55,912
טורו!

358
00:24:58,623 --> 00:25:00,166
היי, טורו!

359
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
אתה מטדור?

360
00:25:47,046 --> 00:25:49,173
לפני יותר מדי עונות.

361
00:25:50,299 --> 00:25:51,551
זה בטח היה מפואר.

362
00:25:51,759 --> 00:25:53,678
היו לי כמה אחר הצהריים.

363
00:26:23,875 --> 00:26:25,251
אוי אלוהים! מה הוא עושה?

364
00:26:25,460 --> 00:26:26,627
הסוס עלול להיהרג!

365
00:26:26,836 --> 00:26:28,421
זה סוג של פסטיבל.

366
00:26:28,629 --> 00:26:30,673
אתה רואה את קרני השור?
הם מוגבלים.

367
00:26:30,882 --> 00:26:34,052
אבל גם בשור הגדול
טבעת, אתה אף פעם לא הורג שוורים.

368
00:26:34,260 --> 00:26:35,303
הכרת את ויגו?

369
00:26:35,511 --> 00:26:38,848
נהג להילחם בלי
הדם, כלום.

370
00:26:39,057 --> 00:26:41,184
הוא לא כל כך פופולרי
עם האנשים.

371
00:26:41,392 --> 00:26:43,019
אני אוהב מעט מהדם.

372
00:26:43,227 --> 00:26:45,438
כותנה, נכון
להבין מה הוא אמר?

373
00:26:46,189 --> 00:26:48,524
הוא אף פעם לא הורג השור,
הוא אף פעם לא נשפך דם.

374
00:26:48,733 --> 00:26:50,777
לכן, הוא לא מאוד
פופולרי בקרב העם.

375
00:26:50,985 --> 00:26:52,337
בכנות, אני חושב
אני הולך ליהנות מזה.

376
00:26:52,361 --> 00:26:53,361
כותנה, תראה את זה!

377
00:26:53,404 --> 00:26:54,947
כותנה, עושה את כל זה
לעשות את הקצוות

378
00:26:55,156 --> 00:26:56,616
מהמגפיים שלך מתכרבלים?

379
00:26:56,824 --> 00:26:58,451
צמוד כמו תוף!

380
00:27:00,286 --> 00:27:02,538
טורו! היי! היי!

381
00:27:35,321 --> 00:27:36,531
טורו!

382
00:27:55,633 --> 00:27:57,802
אנדל, ון!

383
00:28:00,763 --> 00:28:02,390
היי! היי!

384
00:28:08,688 --> 00:28:10,128
טורו, טורו! וון!

385
00:28:44,724 --> 00:28:46,142
מי זה?

386
00:28:46,350 --> 00:28:48,477
היא הצל הצוענית שלו.

387
00:28:48,686 --> 00:28:49,353
כותנה, האם אתה...

388
00:28:49,562 --> 00:28:51,856
היא הצל הצוענית שלו.

389
00:29:27,433 --> 00:29:29,435
מק, מה רע?

390
00:29:29,894 --> 00:29:32,094
אני הולך לראות את הדוכס
שהוא חצי אדם חצי סוס.

391
00:29:32,230 --> 00:29:32,897
איפה אני מוצא אותו?

392
00:29:33,105 --> 00:29:34,899
- בקפלה.
- בסדר.

393
00:29:35,107 --> 00:29:36,692
אה, נתראה מאוחר יותר, כולם.

394
00:29:58,214 --> 00:30:00,341
אני מצטער.
אני מצטער.

395
00:30:05,304 --> 00:30:09,267
רק רציתי לומר שמעולם לא עשיתי זאת
ראיתי משהו כל כך יפה.

396
00:30:10,393 --> 00:30:11,644
גם אני לא.

397
00:30:11,852 --> 00:30:12,895
אה.

398
00:30:13,104 --> 00:30:16,190
אממ, אתה חושב שזה אפשרי...

399
00:30:16,565 --> 00:30:18,693
האם אוכל לראות את הסוסים שלך?

400
00:30:19,443 --> 00:30:21,195
בהנאה.

401
00:30:30,746 --> 00:30:32,248
אתה מכיר סוסים.

402
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
הו, אני אוהב אותם.

403
00:30:34,041 --> 00:30:36,002
גדלתי עם
אותם בבית הספר.

404
00:30:36,210 --> 00:30:38,546
אבל שלנו מעולם לא היו כאלה.

405
00:30:38,921 --> 00:30:41,507
שלנו היה רץ וקופץ ו
לרדוף אחרי כדור מסביב למגרש,

406
00:30:41,716 --> 00:30:43,301
אבל שלך קסום.

407
00:30:43,509 --> 00:30:44,802
הם כמו פגסוס.

408
00:30:45,011 --> 00:30:46,137
אתה לא כמו פגסוס?

409
00:30:46,345 --> 00:30:47,555
הייתי רואה בזה כבוד

410
00:30:47,763 --> 00:30:50,391
אם תצטרף אלי
בארוחת הערב הערב.

411
00:30:53,477 --> 00:30:55,146
תודה לך.

412
00:30:55,354 --> 00:30:56,647
אה, אבל יש לי שני חברים.

413
00:30:58,524 --> 00:31:00,151
תביא אותם.

414
00:31:01,444 --> 00:31:02,862
תודה לך.

415
00:31:06,657 --> 00:31:09,118
לא היית צריך
להזמין אותם הערב.

416
00:31:09,327 --> 00:31:12,538
אלו רגעים פרטיים
למשפחה בלבד.

417
00:31:12,788 --> 00:31:17,043
זה מספיק גרוע שזה
ילד צועני תמיד איתך.

418
00:31:17,251 --> 00:31:19,337
לעולם אין לנו זמן לבד.

419
00:31:19,545 --> 00:31:22,173
איתך גרה בארץ.

420
00:31:22,381 --> 00:31:24,300
אתה אף פעם לא בא לעיר.

421
00:31:24,508 --> 00:31:26,510
אתה בקושי שמה ביס
של אוכל בפה.

422
00:31:26,719 --> 00:31:28,679
לא באתי לכאן לאכול.

423
00:31:28,971 --> 00:31:29,764
זה חבל.

424
00:31:29,972 --> 00:31:32,308
זה היה צ'או משובח מאוד.

425
00:31:36,020 --> 00:31:38,481
הוא לא דיבר איתנו כל הלילה.

426
00:31:38,689 --> 00:31:40,858
בקושי אפילו מבט.

427
00:32:01,003 --> 00:32:02,213
האם אתה, אממ...

428
00:32:02,421 --> 00:32:04,590
נהנית מהקרב, כותנה?

429
00:32:06,300 --> 00:32:08,511
אה, הוא שולח לך הודעות?

430
00:32:08,886 --> 00:32:10,638
שמת לב.

431
00:32:18,979 --> 00:32:21,565
זה מסר די גדול.

432
00:32:22,358 --> 00:32:24,402
זה מרגיש ככה.

433
00:32:31,325 --> 00:32:33,369
זה נחמד, אה, חתול?

434
00:32:35,454 --> 00:32:37,248
אם זה מה שאתה רוצה.

435
00:32:37,456 --> 00:32:38,916
הו, קדימה, חתול.

436
00:32:39,083 --> 00:32:40,918
תהנה קצת!

437
00:32:41,127 --> 00:32:42,878
שלח למישהו הודעה.

438
00:32:44,755 --> 00:32:46,632
מי עוד יש שם?

439
00:32:51,220 --> 00:32:53,806
מלאך, מלאך! היא הביטה בי.

440
00:32:55,474 --> 00:32:57,601
מק, אלוהים.

441
00:32:57,810 --> 00:32:59,437
פשוט תתאמן עליו.

442
00:32:59,645 --> 00:33:02,022
כֵּן! אתה רע!

443
00:33:04,608 --> 00:33:07,069
אני יכול להיות אם מישהו
רק ייתן לי את ההזדמנות.

444
00:33:07,278 --> 00:33:10,114
היא מכירה גבר אמיתי
כשהיא רואה אחד.

445
00:33:10,698 --> 00:33:12,408
עכשיו זה השולחן שלך.

446
00:33:12,616 --> 00:33:14,493
שמור על האישה.

447
00:33:14,910 --> 00:33:16,454
לראות את אמא בבית.

448
00:33:16,662 --> 00:33:19,331
אתה חייב לבוא ל
לראות אותי לעתים קרובות יותר.

449
00:33:19,623 --> 00:33:21,959
אני אעשה זאת, אמא.

450
00:33:46,859 --> 00:33:48,402
לילה טוב.

451
00:34:02,958 --> 00:34:04,585
אִמָא.

452
00:34:13,928 --> 00:34:14,928
לאן הוא הולך...

453
00:34:15,054 --> 00:34:16,347
לאן הוא הולך?

454
00:34:16,722 --> 00:34:18,140
אני יודע לאן הוא הולך.

455
00:34:18,349 --> 00:34:19,725
אני יודע שאתה יודע.

456
00:34:19,934 --> 00:34:21,435
בגלל זה אני שואל.

457
00:34:21,644 --> 00:34:22,644
אֵיפֹה?

458
00:34:22,728 --> 00:34:24,438
למה אכפת לך לאן הוא הולך?

459
00:34:24,647 --> 00:34:26,440
אני רוצה לראות אותו.

460
00:34:27,233 --> 00:34:29,485
אני לא חושב שהוא רוצה.

461
00:34:31,570 --> 00:34:33,072
איך קוראים לך?

462
00:34:33,614 --> 00:34:35,115
פאלומה.

463
00:34:35,574 --> 00:34:38,702
ובכן פאלומה, אתה חושב
אנחנו יכולים לעשות עסקים עם זה?

464
00:34:41,372 --> 00:34:43,374
המראה בשבילי?

465
00:34:43,624 --> 00:34:45,834
זה אם תיקח אותי אליו.

466
00:34:46,293 --> 00:34:47,878
האם אתה מקבל?

467
00:34:48,629 --> 00:34:50,297
זה יותר מדי.

468
00:34:50,506 --> 00:34:52,132
בשבילך זה כלום.

469
00:34:52,424 --> 00:34:56,679
לא, בשבילי זה מאוד
יפה ובעל ערך רב.

470
00:34:57,888 --> 00:34:59,056
גם בשבילי.

471
00:34:59,265 --> 00:35:00,766
טוֹב. ואז זה נעשה?

472
00:35:00,975 --> 00:35:02,935
- בטח.
- בסדר.

473
00:35:03,143 --> 00:35:05,521
עכשיו אנחנו הולכים להיות רצויים?

474
00:35:05,980 --> 00:35:07,565
אתה לא מוזמן.

475
00:35:07,773 --> 00:35:12,027
כי בשביל צועני,
אף זר לא מוזמן.

476
00:35:12,695 --> 00:35:17,199
אבל אתה איתי,
אז אנחנו נהיה בסדר.

477
00:35:17,408 --> 00:35:18,951
בְּסֵדֶר.

478
00:35:19,326 --> 00:35:20,326
מִצטַעֵר.

479
00:35:20,452 --> 00:35:21,579
אני חושב.

480
00:35:37,803 --> 00:35:39,847
מלאך, מלאך.

481
00:35:40,806 --> 00:35:43,267
יש לי את הגברת העשירה.

482
00:35:43,475 --> 00:35:45,477
יש לי את הגברת העשירה.

483
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
למה אתה מביא אותה לכאן?

484
00:35:47,730 --> 00:35:49,398
היא נתנה לי את זה.

485
00:35:49,607 --> 00:35:50,399
איזו גברת?

486
00:35:50,608 --> 00:35:51,942
הגברת הבלונדינית.

487
00:35:52,151 --> 00:35:55,112
אנג'ל וריימונד
להגיד שהיא הכי

488
00:35:55,321 --> 00:35:58,616
אישה יפה
בכל העולם.

489
00:36:15,799 --> 00:36:18,052
אתה רוצה ללכת ל
המיטה עם הגבר שלי?

490
00:36:19,136 --> 00:36:21,764
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו
רוצה ללכת לישון עם הגבר שלך.

491
00:36:22,097 --> 00:36:23,641
זה נכון?

492
00:36:24,975 --> 00:36:26,644
האם אני נראה כל כך לא ישר?

493
00:36:27,603 --> 00:36:28,979
זה נכון?

494
00:36:29,980 --> 00:36:32,358
אני חושב שהאיש שלך
יפה מאוד.

495
00:36:32,733 --> 00:36:34,068
אתה רואה טוב.

496
00:36:34,276 --> 00:36:36,695
והאם אתה רוצה
לקחת אותו למיטה שלך?

497
00:36:36,987 --> 00:36:39,281
- אני חושב...
- אני חושב שלא.

498
00:36:39,490 --> 00:36:40,991
אני האישה למיטה שלו

499
00:36:41,200 --> 00:36:43,369
ולא יהיה אחר.

500
00:36:43,744 --> 00:36:45,287
לא אחרת.

501
00:36:49,333 --> 00:36:51,043
היא רעה מדי.

502
00:36:51,251 --> 00:36:54,129
היי, כמה זמן עבר
הוא היה איתה?

503
00:36:54,546 --> 00:36:57,174
מאז יום הולדתה ה-14.

504
00:36:57,424 --> 00:36:59,218
זה אני הבא.

505
00:36:59,551 --> 00:37:02,971
בקרוב, הוא הולך לקחת אותי.

506
00:37:04,098 --> 00:37:05,641
הוא יעשה מה?

507
00:37:06,558 --> 00:37:07,810
קח אותי.

508
00:37:08,018 --> 00:37:10,104
אני אהיה האישה שלו.

509
00:37:10,896 --> 00:37:12,731
אתה תהיה שלו מה?

510
00:37:19,113 --> 00:37:21,949
אִשָׁה.

511
00:37:23,283 --> 00:37:25,327
אה, לעזאזל.

512
00:37:26,704 --> 00:37:28,384
ובכן, זה נראה כמו
אין לכם מזל.

513
00:37:28,497 --> 00:37:31,458
הלהב הקטן הוא
לוקחת את הגבר שלה למיטה.

514
00:37:34,211 --> 00:37:35,211
אתה יודע משהו?

515
00:37:35,254 --> 00:37:37,464
אני חושב שהגיע הזמן
כולנו הלכנו להתראות.

516
00:37:37,673 --> 00:37:38,716
ממ-הממ.

517
00:37:39,258 --> 00:37:41,176
למה הוא עושה את זה?

518
00:37:41,468 --> 00:37:43,762
הוא אפילו לא אוהב אותה יותר.

519
00:37:45,848 --> 00:37:47,433
תודה, פאלומה.

520
00:37:48,016 --> 00:37:50,686
זה היה מאוד
חוויה מעניינת.

521
00:37:50,894 --> 00:37:53,063
אני מקווה שה-14 שלך
יום הולדת מגיע בקרוב.

522
00:37:53,272 --> 00:37:55,899
אתה לא רוצה שאני אעשה זאת
ללכת איתך לעיר?

523
00:37:56,108 --> 00:37:59,194
כמו שכותנה אמרה,
כולנו הולכים לישון.

524
00:37:59,403 --> 00:38:00,904
ממ-הממ.

525
00:38:01,280 --> 00:38:03,157
ואיפה אתה הולך לישון?

526
00:38:03,365 --> 00:38:06,201
בכל מקום שהם ישנים,
אני ישן על הרצפה.

527
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
יש לך עסקה.

528
00:38:07,494 --> 00:38:10,038
פאלומה!
בוא נצא מהאמבטיה.

529
00:38:11,832 --> 00:38:14,334
אני הולך להישאר כאן לנצח!

530
00:38:14,543 --> 00:38:17,463
אני מצטער, זה לא אפשרי.

531
00:38:19,423 --> 00:38:20,924
- איזה בלגן!
- הו!

532
00:38:21,133 --> 00:38:23,635
- לא!
תראה אותך.

533
00:38:23,844 --> 00:38:25,596
מה אנחנו הולכים לעשות היום?

534
00:38:25,804 --> 00:38:27,181
אני הולך לעזור לך?

535
00:38:27,389 --> 00:38:28,474
בְּהֶחלֵט.

536
00:38:28,682 --> 00:38:29,682
הנה אנחנו הולכים. לְמַעלָה.

537
00:38:30,976 --> 00:38:32,144
לָקוּם.

538
00:38:32,352 --> 00:38:34,688
מה, מה אתה הולך לעשות?

539
00:38:34,897 --> 00:38:35,689
אני הולך לשטוף אותך.

540
00:38:35,898 --> 00:38:37,691
- אבל למה?
- אז אתה לא מגרד.

541
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
אבל-לל

542
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
להסתכל עליך.

543
00:38:40,778 --> 00:38:43,530
אני אישה מוכנה.

544
00:38:43,739 --> 00:38:45,449
גם עסיסי.

545
00:38:49,536 --> 00:38:53,290
אנחנו לא כאן למעלה
מקפיא את הציצים הקטנטנים שלנו

546
00:38:53,499 --> 00:38:56,168
כי אתה רק רוצה
לקנות סוס היום!

547
00:38:56,376 --> 00:38:57,503
אנחנו לא?

548
00:38:57,711 --> 00:39:00,672
לא, גברת מקגילברי,
אנחנו לא!

549
00:39:00,881 --> 00:39:03,008
אתה רוצה את הדוכס הצעיר והיפה הזה

550
00:39:03,217 --> 00:39:06,220
לקחת במהירות
הבתולים המתוקה שלך.

551
00:39:06,428 --> 00:39:08,639
ובגלל זה
אנחנו קופאים כאן

552
00:39:08,847 --> 00:39:11,141
במכונית מטומטמת שלא תיסע!

553
00:39:11,767 --> 00:39:14,144
אני יכול להרוג שתי ציפורים במכה אחת.

554
00:39:15,354 --> 00:39:18,315
אתה לא חייב להיות בפנים
אוהב אותו לעשות את זה?

555
00:39:18,524 --> 00:39:20,484
אני לא יודע.
מעולם לא עשיתי את זה לפני כן.

556
00:39:28,158 --> 00:39:29,743
אוי אלוהים.

557
00:39:36,917 --> 00:39:41,129
בסדר, לאט מאוד,
כולם בחזרה למכונית.

558
00:39:41,338 --> 00:39:43,966
- בסדר.
הוא יכול לשבור את המכונית הזאת.

559
00:39:44,174 --> 00:39:45,676
אני...

560
00:39:46,635 --> 00:39:48,512
אני ארביץ לו בין העיניים.

561
00:39:48,720 --> 00:39:51,515
כותנה, זה שור.

562
00:39:51,723 --> 00:39:52,933
זה לא שור.

563
00:40:11,410 --> 00:40:13,245
מה אתה עושה כאן למעלה?

564
00:40:13,453 --> 00:40:15,598
פאלומה אמרה שאולי אתה בפנים
ההרים במשך שבוע שלם.

565
00:40:15,622 --> 00:40:16,665
לא יכולתי לחכות.

566
00:40:16,874 --> 00:40:18,792
ובאת כל הדרך כדי לראות אותי?

567
00:40:19,001 --> 00:40:20,481
היא אמרה כמה
השוורים שלך רצו למעלה

568
00:40:20,586 --> 00:40:22,254
אל ההרים אחרי פרות,

569
00:40:22,462 --> 00:40:24,298
והיית חייב
להשיג אותם לפני שהם קפאו.

570
00:40:24,506 --> 00:40:26,758
זה היה אחד מהבנים השובבים?

571
00:40:29,469 --> 00:40:30,679
הוא היה.

572
00:40:30,888 --> 00:40:32,347
למה רצית לראות אותי?

573
00:40:32,556 --> 00:40:34,808
אני רוצה לקנות כמה מהסוסים שלך.

574
00:40:35,142 --> 00:40:37,269
אני לא מוכר סוסים.

575
00:40:37,603 --> 00:40:38,854
אה.

576
00:40:39,521 --> 00:40:41,023
אפילו לא צעירים?

577
00:40:41,231 --> 00:40:43,650
אני מוכר יין ושורים.

578
00:40:44,067 --> 00:40:46,486
אני לא מוכר סוסים, אני מצטער.

579
00:40:46,695 --> 00:40:48,030
זה נראה כל כך סופי.

580
00:40:48,238 --> 00:40:49,406
אני מצטער.

581
00:40:49,615 --> 00:40:51,450
אני מרגיש כל כך רע.

582
00:40:52,576 --> 00:40:55,412
אני רוצה להציע לך
האירוח בביתי,

583
00:40:55,621 --> 00:40:57,873
אבל זה כל כך רחוק
מפסגת ההר הזה.

584
00:40:58,081 --> 00:41:02,502
ובכן, אם מצאת הכל
מהשוורים הסוררים שלך,

585
00:41:02,711 --> 00:41:04,922
אולי תוכל לרכוב
בחזרה לרכב איתנו.

586
00:41:05,297 --> 00:41:07,424
זה יהיה מאוד נחמד מצידך.

587
00:41:07,925 --> 00:41:09,593
זה התענוג שלנו.

588
00:41:12,846 --> 00:41:14,139
רפאל

589
00:41:14,348 --> 00:41:15,599
רפאל

590
00:41:15,933 --> 00:41:18,977
איזה שימוש אפשרי אתה יכול
יש לאחד מהסוסים האלה?

591
00:41:19,353 --> 00:41:22,105
בהנחה שבבעלותך אחד
מהסוסים שלי עכשיו,

592
00:41:22,314 --> 00:41:23,690
מה היית עושה עם זה

593
00:41:23,899 --> 00:41:26,401
אם היה לי אחד מהם
הסוסים שלך עכשיו,

594
00:41:26,610 --> 00:41:29,279
הייתי אומר לו,
"אני לא הבעלים שלך.

595
00:41:30,322 --> 00:41:32,199
"אני חבר שלך."

596
00:41:38,330 --> 00:41:40,123
גרסיאס, רפאל.

597
00:41:44,378 --> 00:41:46,922
הסוסים האלה הם כלום
בלי השוורים.

598
00:41:47,631 --> 00:41:49,466
אתה באמת יכול לראות
את עצמך עושה את זה?

599
00:41:49,675 --> 00:41:51,134
אה, אני יכול.

600
00:41:51,343 --> 00:41:53,971
אבל אז כמה אנשים
חושב שאני משוגע.

601
00:41:55,472 --> 00:41:56,974
אתה בטוח שיש
ללא סכום כסף

602
00:41:57,182 --> 00:41:58,642
שיכול לקנות את הסוס הזה?

603
00:41:58,976 --> 00:42:00,686
אין סכום.

604
00:42:01,895 --> 00:42:04,690
אבל האם לא נאמר כך
לכל דבר יש את המחיר שלו?

605
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
היין שלי כן. הסוסים שלי לא.

606
00:42:08,568 --> 00:42:11,154
- המממ.
מאק, זה סוס יפה.

607
00:42:11,363 --> 00:42:13,532
אני יודע. אני רוצה אותו.

608
00:42:13,865 --> 00:42:15,158
בטח שכן.

609
00:42:19,496 --> 00:42:21,206
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב הערב

610
00:42:21,415 --> 00:42:22,916
ולנסות לשנות את דעתך?

611
00:42:23,125 --> 00:42:24,876
הייתי נהנה מארוחת ערב כזו,

612
00:42:25,085 --> 00:42:28,505
אבל לצערי יש לי
תוכניות שאני לא יכול לבטל.

613
00:42:29,381 --> 00:42:30,924
איזה בושה.

614
00:42:31,133 --> 00:42:32,426
אתה בטוח?

615
00:42:32,634 --> 00:42:34,594
למרבה הצער, זה נכון.

616
00:42:35,554 --> 00:42:39,307
מה אם לא הייתי עושה זאת
מדברים על סוסים אבל על יין?

617
00:42:39,975 --> 00:42:41,893
אפילו יותר בצער.

618
00:42:43,395 --> 00:42:45,105
אני נכנע.

619
00:42:45,313 --> 00:42:46,940
נגמרו לי מה-אם.

620
00:42:49,026 --> 00:42:50,944
טוב אם אי פעם
לחזור למלון,

621
00:42:51,153 --> 00:42:54,489
זה נראה כמו ארוחת ערב עם
החבורה הישנה הערב.

622
00:42:54,698 --> 00:42:57,284
קוטון, אני חושב שאני פשוט הולך

623
00:42:57,492 --> 00:42:59,161
ללכת לישון וללקק את הפצעים שלי.

624
00:42:59,369 --> 00:43:01,496
מקגילברי,
פשוט הפסדת בקרב.

625
00:43:01,705 --> 00:43:03,040
לא הפסדת במלחמה.

626
00:43:03,915 --> 00:43:06,543
מק, מק,
אתה חושב שכותנה האמינה

627
00:43:06,752 --> 00:43:09,254
סיפור הגברת הפצועה הקטנה שלך?

628
00:43:09,796 --> 00:43:11,339
אני חושב שכן.

629
00:43:11,548 --> 00:43:13,175
זה היה נכון בחלקו.

630
00:43:13,383 --> 00:43:15,886
למה אני לא יכול לבוא איתך?

631
00:43:16,595 --> 00:43:19,973
כי מאורת אופיום היא
לא מקום לילדות קטנות.

632
00:43:20,182 --> 00:43:23,101
אתה יכול להישאר שם ולהתרחץ,

633
00:43:23,310 --> 00:43:25,729
כלומר, ולשחות באמבטיה.

634
00:43:25,937 --> 00:43:27,981
אני לא ילדה קטנה.

635
00:43:28,815 --> 00:43:32,277
מק, אתה יודע
משהו על אופיום?

636
00:43:32,652 --> 00:43:34,279
כמעט כלום.

637
00:43:34,488 --> 00:43:36,823
חוץ מזה שזה נשמע רומנטי.

638
00:43:37,032 --> 00:43:41,495
ובכן, אומרים בספר הלימוד
שלאופיום יש שני פנים.

639
00:43:41,703 --> 00:43:44,372
פרצוף ראשון, רוצח,
בכמויות גדולות.

640
00:43:44,581 --> 00:43:48,794
פרצוף שני, שיקוי אהבה,
בכמויות קטנות.

641
00:43:50,170 --> 00:43:52,923
טוב אז זה נראה ארוך
כשאנחנו הולכים להשתמש בו,

642
00:43:53,131 --> 00:43:56,426
זה צריך להיות בלעדי
בסכומים הרומנטיים.

643
00:43:56,885 --> 00:43:57,885
Pfft.

644
00:43:59,930 --> 00:44:01,348
פאלומה.

645
00:44:01,640 --> 00:44:03,058
פאלומה.

646
00:44:03,308 --> 00:44:06,520
אתה בטוח שמלאך הולך
להיות במקום הזה הלילה?

647
00:44:06,812 --> 00:44:08,146
בטח, הוא יהיה.

648
00:44:08,355 --> 00:44:11,650
אם הוא לא אצל ליידי ווהו הלילה,

649
00:44:11,858 --> 00:44:18,782
אני מחזיר לך
מראה ופרל.

650
00:44:19,032 --> 00:44:20,408
אָנָא?

651
00:44:20,909 --> 00:44:22,119
בְּסֵדֶר.

652
00:44:22,327 --> 00:44:25,038
אני עושה חריגים עבור
אתה והחבר שלך.

653
00:44:25,413 --> 00:44:26,915
תודה רבה.

654
00:44:27,124 --> 00:44:28,834
מכירים היטב את הפרג?

655
00:44:29,292 --> 00:44:30,710
ובכן, אנחנו מכירים.

656
00:44:30,919 --> 00:44:32,462
אפשר להציע להדריך אותך?

657
00:44:32,671 --> 00:44:34,631
אם תהיו כל כך אדיבים.

658
00:44:36,967 --> 00:44:41,012
שיקוי אהבה, בכמויות קטנות.

659
00:44:41,555 --> 00:44:43,473
האם אנחנו באמת הולכים לעשות את זה?

660
00:44:43,682 --> 00:44:45,142
הו, אני.

661
00:44:45,684 --> 00:44:48,061
ובכן, אני מקווה
אנחנו נהנים.

662
00:44:48,353 --> 00:44:51,231
הו, חרא. אני לא יכול.

663
00:45:01,616 --> 00:45:02,617
אה.

664
00:45:04,870 --> 00:45:06,288
כל כך חם.

665
00:45:12,085 --> 00:45:17,048
אתה יכול, אתה יכול להרגיש
אתה הולך או נעלמת?

666
00:45:17,632 --> 00:45:19,926
בְּהֶחלֵט.

667
00:45:20,760 --> 00:45:22,554
אתה יכול?

668
00:45:23,847 --> 00:45:28,810
זו הרגשה נחמדה.

669
00:45:32,230 --> 00:45:33,690
נֶחְמָד?

670
00:45:35,317 --> 00:45:38,612
הו, חתול, זה יותר מנחמד.

671
00:45:39,029 --> 00:45:40,697
אני יודע.

672
00:45:47,996 --> 00:45:49,998
הגברת אמרה,

673
00:45:50,790 --> 00:45:53,168
"זוז לאט.

674
00:45:54,628 --> 00:45:57,422
"תמיד לאט".

675
00:45:58,882 --> 00:46:02,052
אני חושב שהגיע הזמן שנלך למצוא מלאך.

676
00:46:32,040 --> 00:46:33,875
האם משהו לא בסדר?

677
00:46:39,589 --> 00:46:42,259
ציפינו למלאך סקריסטן.

678
00:46:42,676 --> 00:46:44,261
אני רואה.

679
00:46:44,469 --> 00:46:46,263
אם תחכה דקה בבקשה.

680
00:46:46,471 --> 00:46:47,889
כמובן.

681
00:46:48,348 --> 00:46:50,141
אנחנו נחכה.

682
00:47:01,820 --> 00:47:04,823
זה נראה כאילו שלנו
הצועני הקטן צדק.

683
00:47:06,616 --> 00:47:08,451
נראה שהוא כאן.

684
00:47:10,704 --> 00:47:15,667
אם הוא, מה, מה,
מה אתה הולך לעשות

685
00:47:16,251 --> 00:47:18,712
לשכב ולהגיד שלום?

686
00:47:21,673 --> 00:47:25,385
אני לא מוכר סוסים.

687
00:47:27,429 --> 00:47:29,973
רק יין ושוורים.

688
00:47:30,181 --> 00:47:35,770
כמה בקבוקי יין
היית אומר שיש לך?

689
00:47:36,980 --> 00:47:39,399
אולי מיליון.

690
00:47:40,608 --> 00:47:41,985
מה?

691
00:47:42,277 --> 00:47:46,865
לאף אחד אין א
מיליון בקבוקי יין.

692
00:47:47,073 --> 00:47:50,160
מעניין כמה זמן ייקח לנו

693
00:47:50,368 --> 00:47:52,954
לספור עד א
מיליון בקבוקי יין.

694
00:47:53,163 --> 00:47:56,666
בערך, בערך 100 שורות,
כ-300 בקבוקים.

695
00:47:56,875 --> 00:47:57,875
אני מתכוון לזה...

696
00:47:58,001 --> 00:47:59,919
יש לנו, יש לנו...

697
00:48:00,170 --> 00:48:02,255
- זאת אומרת, אין סיכוי.
- מה?

698
00:48:02,464 --> 00:48:04,299
- לא, עשרים?
- לא-

699
00:48:04,841 --> 00:48:06,676
צדקתי?

700
00:48:07,552 --> 00:48:09,637
מיליון? שני מיליון?

701
00:48:09,846 --> 00:48:11,514
חמישה מיליון?

702
00:48:12,724 --> 00:48:14,184
אנג'ל, כמה זה ייקח

703
00:48:14,392 --> 00:48:17,062
לקנות כל מה שאתה מייצר?

704
00:48:17,270 --> 00:48:18,688
כל מה שאני מייצר?

705
00:48:19,731 --> 00:48:21,066
אתה יודע על יין?

706
00:48:21,274 --> 00:48:23,401
למשפחתה של קטלינה יש כרמים.

707
00:48:24,402 --> 00:48:26,112
שום דבר לעומת זה.

708
00:48:26,321 --> 00:48:28,490
תראה מלאך,
אתה יכול לסלוח לנו רגע?

709
00:48:28,698 --> 00:48:29,908
כַּמוּבָן.

710
00:48:33,787 --> 00:48:35,914
מק, קנה את זה.
יש לך יותר מדי כסף!

711
00:48:36,122 --> 00:48:37,624
קנה את זה! ואני אריץ את זה.

712
00:48:37,832 --> 00:48:40,126
ואתה יודע אם הייתי ילד,
הייתי אמור לנהל את שלנו.

713
00:48:40,335 --> 00:48:42,146
בבקשה תעשה את זה ואנחנו נעשה את זה
לחלק את הרווחים, בסדר?

714
00:48:42,170 --> 00:48:42,796
בְּסֵדֶר!

715
00:48:43,004 --> 00:48:44,564
אני אקבל כל שניים מתוך שלושה

716
00:48:44,714 --> 00:48:47,008
הבנקים המקומיים מעריכים את היין שלי.

717
00:48:47,217 --> 00:48:48,635
זה הוגן?

718
00:48:49,719 --> 00:48:50,845
פַנטַסטִי!

719
00:48:51,054 --> 00:48:53,098
אבל אתה חייב למהר ו
לסגור את העסקה עם הבנק

720
00:48:53,306 --> 00:48:56,184
כי הם מחזיקים את
נייר על, על היין.

721
00:48:56,393 --> 00:48:58,228
הם מתאמצים
למכור את עמדתם.

722
00:48:58,436 --> 00:49:00,772
בְּסֵדֶר. קוטון ואני נעשה
עזוב מיד, בסדר?

723
00:49:00,980 --> 00:49:03,180
תקשיב, תתקשר לבנק ו
תגיד להם שאנחנו באים, בסדר?

724
00:49:03,316 --> 00:49:04,734
פַנטַסטִי! ביי!

725
00:49:04,943 --> 00:49:06,528
פַנטַסטִי! אֵל!

726
00:49:09,155 --> 00:49:12,158
פַנטַסטִי! אֵל!

727
00:49:18,790 --> 00:49:21,751
עכשיו שזה מאחורינו,

728
00:49:23,211 --> 00:49:26,464
למה שלא נדבר על
הסוס הזה בצבע דבש?

729
00:49:27,590 --> 00:49:31,845
אני מצטער, אבל אני
באמת לא מוכרים סוסים.

730
00:49:32,512 --> 00:49:35,390
אולי המילה למכור היא
איפה יש לנו את הבעיה שלנו.

731
00:49:37,100 --> 00:49:38,351
אוּלַי.

732
00:50:39,662 --> 00:50:42,832
מממ. זה היה נפלא!

733
00:50:43,291 --> 00:50:44,417
קפאת?

734
00:50:44,626 --> 00:50:45,418
נכון?

735
00:50:45,627 --> 00:50:47,212
היה לי חם כמו טוסט.

736
00:50:47,420 --> 00:50:49,839
אני חושב שאני שיכור מהסוס שלך.

737
00:50:50,048 --> 00:50:51,174
הסוס שלך.

738
00:50:51,382 --> 00:50:53,134
כמובן, הסוס שלי.

739
00:50:53,635 --> 00:50:56,596
לא חלמתי שיש
סוס כל כך יפה.

740
00:50:56,804 --> 00:50:58,973
מה אני מריח? ממ.

741
00:50:59,182 --> 00:51:00,391
יין קינמון חם.

742
00:51:00,600 --> 00:51:01,935
הו, אני אשמח לכמה.

743
00:51:02,143 --> 00:51:04,687
לא הרחתי משהו שוקולדי...

744
00:51:04,896 --> 00:51:05,896
אנג'

745
00:51:06,022 --> 00:51:08,358
אומרים שנתת לה את סוס הזהב!

746
00:51:08,650 --> 00:51:09,442
בקושי אני...

747
00:51:09,651 --> 00:51:10,693
אני לא מדבר איתך!

748
00:51:10,902 --> 00:51:12,570
נאטי, מיס מקגילברי היא האורחת שלי.

749
00:51:12,904 --> 00:51:13,613
האורח שלך.

750
00:51:13,821 --> 00:51:14,989
לילה טוב, נאטי!

751
00:51:15,198 --> 00:51:16,198
את כלבה!

752
00:51:16,282 --> 00:51:17,384
בסדר, זה מספיק. כלבה!

753
00:51:17,408 --> 00:51:18,660
כלבה אמריקאית!

754
00:51:18,868 --> 00:51:20,703
את כלבה!

755
00:51:29,212 --> 00:51:31,798
עכשיו אני הורג אותך. אני חייב להרוג אותך.

756
00:51:32,090 --> 00:51:34,509
לא יותר, נאטי! לא יותר!

757
00:51:35,260 --> 00:51:37,679
אתה חוזר למחנה.

758
00:51:38,137 --> 00:51:39,347
תאהב אותי הלילה.

759
00:51:39,556 --> 00:51:40,807
תפסיק עם זה, בבקשה.

760
00:51:41,474 --> 00:51:43,643
בבקשה תפסיק עם זה, נאטי.

761
00:51:44,102 --> 00:51:46,145
עכשיו אני הורג אותך. אני חייב להרוג אותך!

762
00:51:46,354 --> 00:51:47,146
נאטי, שתוק!

763
00:51:47,355 --> 00:51:48,982
אתה שתוק!

764
00:51:50,858 --> 00:51:52,860
אני הורג אותך בטוח.

765
00:51:53,069 --> 00:51:55,113
אז לך תביא את הסכין שלך.

766
00:52:04,831 --> 00:52:07,834
בבקשה נאטי, לך הביתה.

767
00:52:20,430 --> 00:52:22,015
שלום.

768
00:52:24,183 --> 00:52:26,144
אני מתנצל.

769
00:52:28,313 --> 00:52:30,356
אני חושב שהכרתי אותה יותר מדי זמן.

770
00:52:30,607 --> 00:52:34,485
הכרת אותה, אני מאמין,
מאז יום הולדתה ה-14?

771
00:52:37,405 --> 00:52:40,033
עולם הצוענים שונה מאוד.

772
00:52:41,951 --> 00:52:44,871
ארבע עשרה שנים זה שונה מאוד.

773
00:52:46,539 --> 00:52:48,666
זה מעניין אותך?

774
00:52:51,002 --> 00:52:54,631
אממ, אשקר אם אגיד שלא.

775
00:52:55,757 --> 00:52:57,091
עָדִין.

776
00:52:57,550 --> 00:53:00,261
למה שלא נלך לחדר נוח יותר

777
00:53:00,637 --> 00:53:02,639
ליהנות מעוגת שוקולד,

778
00:53:02,847 --> 00:53:04,474
ואנחנו יכולים לחקור את ההבדל.

779
00:53:04,682 --> 00:53:07,352
ואז כפי שאמרתי לך, הוא נרדם.

780
00:53:07,977 --> 00:53:11,147
אז עכשיו יש לך את הסיפור של השייח שלי.

781
00:53:12,023 --> 00:53:14,776
אולי היית צריך
לבוא לספרד ראשון.

782
00:53:18,613 --> 00:53:20,531
אולי הייתי צריך.

783
00:53:23,409 --> 00:53:27,747
ועכשיו תשקול
לתת לי את הנטל הזה?

784
00:53:31,709 --> 00:53:34,212
האם אתה מעוניין לקחת את זה?

785
00:53:41,135 --> 00:53:42,637
אָנָא.

786
00:53:48,768 --> 00:53:52,355
ואני אצטרף אליך כאן עם הזריחה.

787
00:54:04,701 --> 00:54:06,536
זְרִיחָה?

788
00:54:10,248 --> 00:54:13,042
עכשיו נראה פשוט מושלם.

789
00:54:14,335 --> 00:54:17,088
פרי עומד ליפול מהעץ.

790
00:54:19,424 --> 00:54:22,301
זה היה יפה. תודה לך.

791
00:54:22,719 --> 00:54:24,804
אני אנוח כאן הלילה.

792
00:54:25,012 --> 00:54:28,891
הקפד להעיר אותי בדיוק,
ואני מתכוון בדיוק,

793
00:54:29,100 --> 00:54:31,018
חצי שעה לפני שהשמש זורחת.

794
00:54:31,227 --> 00:54:34,147
ובכן, הלילה אתה עושה מותק.

795
00:54:39,986 --> 00:54:44,449
או שהוא מאוד חכם או מאוד אכזרי,

796
00:54:45,450 --> 00:54:47,910
כי אני משתגע מרוב פליאה.

797
00:54:48,661 --> 00:54:52,999
מַלְאָך. מַלְאָך. הגיע הזמן.

798
00:54:55,501 --> 00:54:58,087
אוי, אתה ער?

799
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
וואוו.

800
00:55:08,973 --> 00:55:10,308
מה, מה אתה עושה?

801
00:55:10,516 --> 00:55:13,019
חשבתי שאתה צריך להיות
מפחד מוות כמוני.

802
00:55:13,227 --> 00:55:16,606
אוווווו.

803
00:55:16,814 --> 00:55:19,275
וואווו.

804
00:55:19,484 --> 00:55:21,068
אתה רוח רפאים שמפחד?

805
00:55:21,277 --> 00:55:23,196
זה עומד להרטיב את המכנסיים שלו.

806
00:55:26,365 --> 00:55:29,744
הייתי כל כך בטוח כשאני
נכנס לכאן אתמול בלילה.

807
00:55:30,328 --> 00:55:32,580
אבל אז גם הייתי גבוה כמו עפיפון.

808
00:55:32,789 --> 00:55:35,833
אנג'ל, מה אתה עושה?

809
00:55:36,834 --> 00:55:38,711
אנג'ל, מה אתה עושה?

810
00:55:38,920 --> 00:55:39,712
ששש.

811
00:55:39,921 --> 00:55:41,964
הלכת?

812
00:55:43,049 --> 00:55:45,051
אתה עדיין כאן?

813
00:55:45,510 --> 00:55:47,887
אנג'ל, אתה עדיין כאן?

814
00:55:49,305 --> 00:55:50,515
ידעתי את זה!

815
00:55:50,723 --> 00:55:52,266
ידעתי שהגיליון הזה הוא רעיון מטופש.

816
00:55:52,475 --> 00:55:53,184
לא הייתי צריך לעשות...

817
00:55:53,392 --> 00:55:54,685
בו!

818
00:55:55,520 --> 00:55:57,563
אוי אלוהים!

819
00:55:58,105 --> 00:56:00,608
אתה עירום כמו ביום הולדתך.

820
00:56:00,817 --> 00:56:02,318
זה נכון.

821
00:56:02,527 --> 00:56:04,237
אבל רק בגלל שנמצא כך

822
00:56:04,445 --> 00:56:07,406
הדרך המעשית ביותר לעשות אהבה.

823
00:56:07,907 --> 00:56:09,992
אה אתה הולך לנשק אותי?

824
00:56:11,160 --> 00:56:13,412
חשבתי שכן.

825
00:56:16,290 --> 00:56:18,167
אפשר לנשק אותך במקום?

826
00:56:18,584 --> 00:56:20,503
מה שאתה אוהב.

827
00:56:20,753 --> 00:56:21,921
בְּסֵדֶר.

828
00:56:23,130 --> 00:56:24,507
איפה היית רוצה שנהיה?

829
00:56:24,715 --> 00:56:26,509
אה אני לא יודע.

830
00:56:29,303 --> 00:56:30,429
המיטה!

831
00:56:30,638 --> 00:56:32,306
המיטה תהיה נחמדה!

832
00:56:34,475 --> 00:56:35,518
ממ-הממ.

833
00:56:35,726 --> 00:56:37,687
האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור?

834
00:56:37,895 --> 00:56:40,106
אממ אני לא יודע!

835
00:56:43,526 --> 00:56:45,528
תשכב בבקשה?

836
00:56:45,987 --> 00:56:47,196
אתה יכול לשכב בבקשה?

837
00:56:47,405 --> 00:56:49,532
אני חושב שזה יעשה את זה אפילו טוב יותר.

838
00:56:53,578 --> 00:56:56,330
תמיד דמיינתי את זה
תהיה נשיקה מדהימה.

839
00:56:56,539 --> 00:56:58,791
תוריד את הראש בבקשה.

840
00:57:00,877 --> 00:57:02,962
אה ועכשיו תעצום עיניים.

841
00:57:03,170 --> 00:57:05,131
ותשמור אותם סגורים.

842
00:57:06,132 --> 00:57:07,884
ותזכרי שזו הנשיקה שלי,

843
00:57:08,092 --> 00:57:09,886
אתה לא עושה כלום.

844
00:57:32,700 --> 00:57:35,202
האם הדמיון שלי היה עלוב?

845
00:57:35,411 --> 00:57:36,495
זו הייתה נשיקת בלה?

846
00:57:36,704 --> 00:57:38,581
זו הייתה נשיקה נהדרת.

847
00:57:38,831 --> 00:57:41,083
אני מצטער, זו הייתה נשיקת בלה.

848
00:57:41,292 --> 00:57:42,752
זו הייתה נשיקה מדהימה.

849
00:57:42,960 --> 00:57:44,962
לא. אני מצטער.

850
00:57:48,257 --> 00:57:49,634
מלאך,

851
00:57:50,217 --> 00:57:51,469
עכשיו,

852
00:57:51,928 --> 00:57:54,055
כרגע,

853
00:57:57,600 --> 00:57:59,977
תראה לי הכל?

854
00:58:03,773 --> 00:58:06,025
לעשות לי הכל?

855
00:58:09,028 --> 00:58:12,156
להראות לי כל מה שאני יכול לעשות לך?

856
00:58:19,538 --> 00:58:21,123
האם אני חמדן מדי?

857
00:58:28,589 --> 00:58:30,508
אתה בטח חמדן.

858
00:58:30,841 --> 00:58:33,135
המיטה היא מקום אנוכי.

859
00:58:33,636 --> 00:58:37,556
בו נראה שאנו נותנים רק
כדי שנקבל.

860
00:58:38,891 --> 00:58:41,811
יש מספיק שאני יכול לתת לך?

861
00:58:42,395 --> 00:58:45,523
כדי שתוכל לתת לי אקסטזה.

862
00:58:50,528 --> 00:58:53,364
שנצטרך לחפש ביחד.

863
00:58:59,829 --> 00:59:01,747
אכפת לך, מארי?

864
00:59:07,420 --> 00:59:08,546
מארי,

865
00:59:08,879 --> 00:59:11,173
אכפת לך, בבקשה?

866
00:59:13,217 --> 00:59:14,510
גרסיאס.

867
00:59:29,108 --> 00:59:30,609
לִפְתוֹחַ.

868
00:59:59,430 --> 01:00:00,598
אה!

869
01:00:06,645 --> 01:00:08,230
לא, בבקשה.

870
01:00:08,981 --> 01:00:10,566
אני מצטער.

871
01:00:11,942 --> 01:00:14,528
אני כבר לא בתולה.

872
01:03:24,176 --> 01:03:26,303
הולה. הולה.

873
01:03:31,517 --> 01:03:32,893
אנג'

874
01:03:33,102 --> 01:03:34,102
כעס"

875
01:03:34,144 --> 01:03:36,230
הטלפון. הוא רוצה אותך.

876
01:03:47,992 --> 01:03:49,427
קטלינה,

877
01:03:49,451 --> 01:03:50,661
שלום.

878
01:03:51,036 --> 01:03:52,579
שלום.

879
01:03:52,830 --> 01:03:53,830
גרסיאס.

880
01:03:53,914 --> 01:03:55,165
האם אתה אוהב את זה?

881
01:03:55,582 --> 01:03:57,062
לדעתי הוא הדבר הכי יפה

882
01:03:57,251 --> 01:03:59,253
בעולם כולו.

883
01:03:59,795 --> 01:04:03,257
אני צריך ללכת לבנק, לחתום על ניירות.

884
01:04:06,552 --> 01:04:08,220
אני אלך איתך.

885
01:04:08,637 --> 01:04:10,347
אתה לא תעשה זאת.

886
01:04:12,016 --> 01:04:14,685
אתה תהנה מהסוס שלך

887
01:04:15,686 --> 01:04:18,480
וכשאני חוזר הלילה

888
01:04:19,189 --> 01:04:21,358
נחגוג את הסוס שלך

889
01:04:21,567 --> 01:04:26,113
והכניסה לעסקי היין שלך ו...

890
01:04:30,534 --> 01:04:34,413
אני רואה כאן שאתה
מחזיק מספר פריטים יקרי ערך.

891
01:04:37,458 --> 01:04:42,338
א, מכונית מגלגלת משנת 1924 וקצת אמנות.

892
01:04:42,546 --> 01:04:45,174
היי, למה שלא ניקח
לטפל גם באלה?

893
01:05:14,411 --> 01:05:16,663
הנה אתם, רבותי.

894
01:05:18,415 --> 01:05:19,415
כָּאן.

895
01:05:22,336 --> 01:05:23,336
קדימה!

896
01:05:26,298 --> 01:05:27,883
Yahoo!

897
01:05:28,592 --> 01:05:31,553
עשינו את זה, כותנה! עשינו את זה, מלאך!

898
01:05:31,804 --> 01:05:35,265
אנג'ל, הוא הולך למיטה שלך?

899
01:05:37,893 --> 01:05:39,144
אני חושב שהוא כן.

900
01:05:39,353 --> 01:05:40,854
לא, פאלומה.

901
01:05:41,063 --> 01:05:42,815
הלכתי למיטה שלו.

902
01:05:43,524 --> 01:05:44,524
בסדר, די לדבר.

903
01:05:44,608 --> 01:05:46,777
החוצה, החוצה, החוצה. קדימה.

904
01:05:50,823 --> 01:05:54,618
כַּלבָּה! כַּלבָּה! כלבה אמריקאית!

905
01:05:54,827 --> 01:05:55,828
כַּלבָּה!

906
01:05:56,036 --> 01:05:57,413
לעזאזל!

907
01:05:57,621 --> 01:05:58,621
תן לי ללכת!

908
01:05:58,664 --> 01:05:59,331
הבנתי אותה, קיבלתי אותה!

909
01:05:59,540 --> 01:06:01,041
תן לי ללכת!

910
01:06:04,545 --> 01:06:07,047
כַּלבָּה. תן לי ללכת.

911
01:06:11,301 --> 01:06:12,695
עכשיו מה נעשה איתה?
אני אהרוג אותך!

912
01:06:12,719 --> 01:06:13,719
תשאיר אותה שם.

913
01:06:13,846 --> 01:06:15,055
לא כמוה בכל מקרה.

914
01:06:16,974 --> 01:06:18,851
ווף. ווף. שלום?

915
01:06:20,060 --> 01:06:23,439
ווף. מיס מקגילברי!

916
01:06:23,647 --> 01:06:26,066
צא, צא, צא
החוצה בכל מקום שאתה נמצא!

917
01:06:26,275 --> 01:06:28,610
צא מכל מקום שאתה נמצא!

918
01:06:35,784 --> 01:06:38,912
קטלינה! היי, היי!

919
01:06:44,710 --> 01:06:46,670
היי.

920
01:06:47,921 --> 01:06:48,921
פאלומה.

921
01:06:49,089 --> 01:06:49,631
אולה.

922
01:06:49,840 --> 01:06:50,257
אולה.

923
01:06:50,466 --> 01:06:52,342
הו, אני מצטער.

924
01:06:52,759 --> 01:06:55,846
אנחנו נצטרך
להפסיק לרקוד ולנוח קצת.

925
01:06:57,431 --> 01:06:59,308
סוסים ושורים יוצאים מחר

926
01:06:59,516 --> 01:07:00,756
ולמחרת, אני נלחם.

927
01:07:00,934 --> 01:07:02,227
אתה כן?

928
01:07:02,436 --> 01:07:04,855
וממראה הדברים,
חבר שלך לא יכול לנהוג.

929
01:07:05,355 --> 01:07:06,565
אולה.

930
01:07:06,773 --> 01:07:09,526
אז כולם יישארו כאן.

931
01:07:22,956 --> 01:07:24,458
טורו, טורו!

932
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
טורו!

933
01:07:35,010 --> 01:07:36,720
היי, היי, היי, היי!

934
01:07:51,902 --> 01:07:52,902
כמה נורא בשבילו!

935
01:07:53,028 --> 01:07:54,905
אף אחד לא בא לראות אותו.

936
01:08:04,581 --> 01:08:05,581
היי, היי, היי!

937
01:08:10,003 --> 01:08:11,421
היי, היי!

938
01:08:11,755 --> 01:08:13,632
הם לא רואים את היופי בזה?

939
01:08:13,840 --> 01:08:15,217
זה שונה מדי עבורם.

940
01:08:15,425 --> 01:08:17,511
זה תמיד האחר
בדרך, עם ההרג.

941
01:08:23,016 --> 01:08:25,143
הוא צריך להיות בטבעת גדולה ויפה

942
01:08:25,352 --> 01:08:27,813
עם אלפי אנשים שמריעים לו,

943
01:08:28,021 --> 01:08:31,316
לא כאן עם כמה אנשים
תוהה מה הוא.

944
01:08:45,122 --> 01:08:46,665
הם רוצים את ההרג, מאק.

945
01:08:46,873 --> 01:08:48,166
הם רוצים את הדם.

946
01:09:04,683 --> 01:09:05,976
מארי, לך!

947
01:09:06,184 --> 01:09:07,436
לך, מארי!

948
01:09:10,022 --> 01:09:11,315
מארי, בבקשה שתוק!

949
01:09:11,523 --> 01:09:13,525
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

950
01:09:14,026 --> 01:09:15,652
מה שלום הסוס?

951
01:09:16,069 --> 01:09:17,069
האם הוא פגוע?

952
01:09:17,195 --> 01:09:17,988
בסדר, בסדר.

953
01:09:18,196 --> 01:09:19,990
אתה בטוח? אני בטוח.

954
01:09:20,741 --> 01:09:21,825
קח את מארי הביתה.

955
01:09:22,034 --> 01:09:23,327
לעשות מה? לעשות מה?

956
01:09:23,535 --> 01:09:25,996
הכלב, מארי. קח אותה הביתה.

957
01:09:26,955 --> 01:09:28,498
אני בסדר.

958
01:09:29,791 --> 01:09:31,471
אתה בסדר?
באמת, אתה בסדר?

959
01:09:31,543 --> 01:09:33,086
אני בסדר.

960
01:09:34,963 --> 01:09:37,716
הוא חי ופשוט לא אכפת לי.

961
01:09:37,924 --> 01:09:41,261
מק, אני יודע שאני נשמע אכזרי,

962
01:09:41,470 --> 01:09:44,222
אבל זה זבל רומנטי.

963
01:09:44,431 --> 01:09:46,016
זה לא.

964
01:09:46,516 --> 01:09:48,727
מאק, לא אכפת לך שהוא לעולם לא יוכל

965
01:09:48,935 --> 01:09:51,146
להתעלס איתך שוב?

966
01:09:54,858 --> 01:09:56,818
לא, לא אכפת לי.

967
01:09:57,069 --> 01:10:02,032
מק, פעם אחת שלך
החיים, זה הולך להיות זה.

968
01:10:05,202 --> 01:10:06,578
ובכן נראה שזה יכול להיות.

969
01:10:06,787 --> 01:10:08,747
ישוע המשיח.

970
01:10:10,707 --> 01:10:12,959
זה ממש מסריח.

971
01:10:20,133 --> 01:10:21,385
זה בסדר.

972
01:10:21,593 --> 01:10:24,221
בעוד שבועיים,
הוא יהיה טוב כמו חדש.

973
01:10:25,764 --> 01:10:27,557
לא ממש.

974
01:10:30,060 --> 01:10:34,981
כל מה שאמרו זה הוא הכי
כנראה לא יוכל.

975
01:10:35,691 --> 01:10:37,359
כַּנִראֶה.

976
01:10:37,567 --> 01:10:39,861
זה אומר שיש סיכוי.

977
01:10:40,404 --> 01:10:43,699
זה די חזק כנראה.

978
01:10:44,658 --> 01:10:48,620
אוקיי, תשכח מאיך אתה
להרגיש לרגע, בסדר?

979
01:10:48,829 --> 01:10:50,580
מה איתו?

980
01:10:51,039 --> 01:10:54,042
אתה יכול לדמיין מה קורה
בתוכו עכשיו?

981
01:10:54,251 --> 01:10:55,544
יֵשׁוּעַ.

982
01:10:55,752 --> 01:10:57,045
יֵשׁוּעַ.

983
01:10:57,587 --> 01:11:01,800
חתול, אני פשוט לא הולך
להאמין למה שהם אומרים.

984
01:11:02,551 --> 01:11:04,636
בסדר, נמר. בְּסֵדֶר.

985
01:11:04,845 --> 01:11:06,346
היי, נמר.

986
01:11:07,013 --> 01:11:09,266
אני הולך להיות אחד.

987
01:11:09,975 --> 01:11:11,643
אפשר להיכנס?

988
01:11:12,936 --> 01:11:14,980
יש לך דקה?

989
01:11:15,564 --> 01:11:17,232
יש לי דקה.

990
01:11:22,404 --> 01:11:23,947
עכשיו שימו לב והתרכזו

991
01:11:24,156 --> 01:11:26,074
על מה שאני עומד לומר.

992
01:11:26,450 --> 01:11:27,993
אתה מתרכז?

993
01:11:28,201 --> 01:11:29,453
אני מנסה.

994
01:11:29,661 --> 01:11:30,954
בְּסֵדֶר.

995
01:11:32,706 --> 01:11:34,708
עכשיו תן לי את ידך.

996
01:11:44,134 --> 01:11:46,386
האם תתחתן איתי?

997
01:11:50,557 --> 01:11:53,268
לָשִׂים לֵב! אני מציע.

998
01:11:54,019 --> 01:11:55,896
אשאל אותך שוב.

999
01:11:56,480 --> 01:11:59,441
האם תתחתן איתי?

1000
01:11:59,649 --> 01:12:00,984
הייתי מתחתן איתך תוך דקה!

1001
01:12:01,193 --> 01:12:02,611
תוך שנייה!

1002
01:12:03,028 --> 01:12:07,032
אבל כמו שאני בטוח שאתה
יודע, אין לי זכות.

1003
01:12:07,282 --> 01:12:08,950
לא עכשיו.

1004
01:12:10,660 --> 01:12:11,119
בגלל...

1005
01:12:11,328 --> 01:12:13,413
כן, בגלל!

1006
01:12:15,457 --> 01:12:18,001
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1007
01:12:18,210 --> 01:12:21,713
אממ, תחשוב על זה אז.

1008
01:12:23,507 --> 01:12:26,927
אתה מלמד אותי כל מה שאתה
יכול להסתדר עם הסוסים האלה.

1009
01:12:28,220 --> 01:12:33,183
ותראה אותי ותגדל לאהוב
אותי יותר ויותר בכל יום.

1010
01:12:35,727 --> 01:12:38,188
ואז בקרוב, התחזית של

1011
01:12:38,396 --> 01:12:41,233
רופאי יום הדין כבר לא נכון.

1012
01:12:42,776 --> 01:12:44,402
ואז תוכל לסחוף אותי לזרועותיך

1013
01:12:44,611 --> 01:12:46,613
וגרור אותי אל המזבח.

1014
01:12:47,322 --> 01:12:51,201
ואז נוכל לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה.

1015
01:12:53,662 --> 01:12:56,122
אנחנו לא יכולים לעשות עסקה לעשות את זה?

1016
01:13:00,377 --> 01:13:02,671
חלק מזה בטוח.

1017
01:13:03,672 --> 01:13:05,799
אני אקבל את זה בינתיים.

1018
01:13:10,387 --> 01:13:12,389
האם אתה אוהב את התלבושת?

1019
01:13:12,848 --> 01:13:13,848
אל תענה על זה.

1020
01:13:13,932 --> 01:13:15,976
אני אוהב את זה. אולי לעולם לא אוריד את זה.

1021
01:13:16,726 --> 01:13:19,437
הדבר הזה הולך לעבוד.

1022
01:13:20,438 --> 01:13:22,774
אני מבטיח לך את זה.

1023
01:13:32,659 --> 01:13:34,202
שלום?

1024
01:13:35,120 --> 01:13:36,538
שלום?

1025
01:13:38,415 --> 01:13:39,833
סליחה.

1026
01:13:40,333 --> 01:13:41,418
אתה קורא לי?

1027
01:13:41,626 --> 01:13:43,086
מיס מקגילברי אמרה לי

1028
01:13:43,295 --> 01:13:47,340
הייתי מוצא את קטלינה טרי ביקב.

1029
01:13:47,549 --> 01:13:48,592
את היא?

1030
01:13:48,800 --> 01:13:51,136
כן, זה אני, זה אני, זה אני,

1031
01:13:51,344 --> 01:13:53,555
זה אני, זה אני,
זה אני, זה אני.

1032
01:13:53,763 --> 01:13:54,973
איך אתה מסתדר?

1033
01:13:55,265 --> 01:13:57,225
אה, סליחה.

1034
01:13:57,893 --> 01:13:59,144
זה בסדר.

1035
01:13:59,352 --> 01:14:00,352
מי אתה?

1036
01:14:00,520 --> 01:14:02,314
רוברט סטיוארט.

1037
01:14:02,522 --> 01:14:03,315
שמחתי להכיר אותך.

1038
01:14:03,523 --> 01:14:04,608
נעים להכיר.

1039
01:14:04,816 --> 01:14:07,193
אני אחד של העלמה
עורכי הדין של מקגילברי.

1040
01:14:07,402 --> 01:14:10,488
עורך דין?
כן, כן, היא סיפרה לי עליך.

1041
01:14:10,864 --> 01:14:11,865
היי,

1042
01:14:12,866 --> 01:14:16,119
אתה חתיך, כל כך חתיך!

1043
01:14:16,703 --> 01:14:20,540
אתה הולך לעזור לי
לעשות מזה חברה גדולה?

1044
01:14:20,749 --> 01:14:22,626
אנסה כמיטב יכולתי.

1045
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
מה אתה לובש מתחת לדבר הזה?

1046
01:14:25,211 --> 01:14:26,963
כולם מתבדחים על זה.

1047
01:14:27,923 --> 01:14:31,593
כדי ללמוד את זה, אתה חייב
להכיר אותי הרבה יותר טוב.

1048
01:14:32,177 --> 01:14:32,636
מַה?

1049
01:14:32,844 --> 01:14:35,305
לדעת, להכיר אותי הרבה יותר טוב.

1050
01:14:35,722 --> 01:14:37,474
האם אתה אוהב בתולות?

1051
01:14:37,682 --> 01:14:38,892
אני לא מבין.

1052
01:14:39,100 --> 01:14:42,896
בתולות. האם אתה אוהב בתולות?

1053
01:14:43,104 --> 01:14:43,730
בתולות?

1054
01:14:43,939 --> 01:14:45,065
כֵּן!

1055
01:14:45,774 --> 01:14:48,568
אני חושש שאני לא א
אנין של בתולות.

1056
01:14:49,235 --> 01:14:51,446
האם יש אניני טעם של בתולות?

1057
01:14:51,655 --> 01:14:53,156
כמה מוזר.

1058
01:14:54,616 --> 01:14:55,909
למה, למה אתה לא תגיד לי

1059
01:14:56,117 --> 01:14:58,495
מה יש לך מתחת לחצאית הזאת, הא?

1060
01:14:58,703 --> 01:15:00,997
מה יש מתחת לחצאית שלך, הא, הא?

1061
01:15:01,206 --> 01:15:02,958
תקשיב, אם אנחנו הולכים להיות חברים,

1062
01:15:03,166 --> 01:15:05,502
אתה כבר לא תתקשר
זה מחטב חצאית.

1063
01:15:05,710 --> 01:15:06,962
זה ברור?

1064
01:15:07,170 --> 01:15:07,712
מַה?

1065
01:15:07,921 --> 01:15:09,130
מַה? ספר לי!

1066
01:15:09,339 --> 01:15:11,383
אל תקראו לחצאית חצאית!

1067
01:15:11,591 --> 01:15:13,885
זו לא חצאית. זה קילט!

1068
01:15:14,094 --> 01:15:15,094
זה ברור?

1069
01:15:15,220 --> 01:15:18,515
כן, ברור מאוד. בְּהֶחלֵט.

1070
01:15:29,067 --> 01:15:32,904
שמונה ימים וזהו
ילד קטן זועף, מתפרץ

1071
01:15:33,196 --> 01:15:35,407
נשאר בחדר שלו כמו סקרוג'.

1072
01:15:35,615 --> 01:15:38,493
שים, שים דבר כדי שאוכל לשים דבר.

1073
01:15:40,412 --> 01:15:41,830
זה לא קל.

1074
01:15:41,997 --> 01:15:43,748
בטח שזה קל.

1075
01:15:44,124 --> 01:15:46,251
שים את זה.

1076
01:15:46,918 --> 01:15:49,629
בסדר, בוא נראה מה אתה יכול לעשות.

1077
01:15:51,006 --> 01:15:53,508
קַל. אני מנצח.

1078
01:15:57,137 --> 01:15:59,014
אתה מנצח, כן.

1079
01:16:00,974 --> 01:16:03,184
ועכשיו אני הולכת לישון ולבכות.

1080
01:16:03,393 --> 01:16:05,103
בואו נטייל.

1081
01:16:06,062 --> 01:16:09,774
גם אני. אני הולך לבכות.

1082
01:16:10,025 --> 01:16:12,152
בכי מלאך.

1083
01:16:13,570 --> 01:16:15,280
כל לילה.

1084
01:16:16,239 --> 01:16:18,324
בכי מלאך.

1085
01:16:19,659 --> 01:16:21,536
לא ממש, כותנה.

1086
01:16:21,745 --> 01:16:23,955
אני מעדיף להיות במיטה לבכות.

1087
01:16:24,372 --> 01:16:27,083
הליכה קצרה מאוד.

1088
01:16:27,375 --> 01:16:29,627
מאוד מאוד קצר.

1089
01:16:34,049 --> 01:16:35,508
אני יודע.

1090
01:16:35,842 --> 01:16:38,470
אבל אולי אתה רוצה
נישואים בגלל זה,

1091
01:16:38,678 --> 01:16:40,889
ולא למרות זאת.

1092
01:16:43,892 --> 01:16:47,187
זה חלק ממה
אני הולכת לבכות.

1093
01:16:47,479 --> 01:16:49,981
אם תיתן לי ללכת לישון.

1094
01:16:50,732 --> 01:16:55,111
כל עוד אתה מבין,
אז אתה מפוטר.

1095
01:16:56,488 --> 01:16:58,448
אני אוהב אותך, כותנה.

1096
01:16:59,199 --> 01:17:00,950
גם אני.

1097
01:17:04,788 --> 01:17:07,248
באמת היית קאובוי?

1098
01:17:07,957 --> 01:17:09,167
הייתי עד שגדלתי כל כך,

1099
01:17:09,375 --> 01:17:12,837
הסוסים חשבו שהם היו
הולך לרכוב עלי.

1100
01:17:13,046 --> 01:17:16,716
האם נישקת את הסוס שלך
כמו בתמונה נעה?

1101
01:17:16,925 --> 01:17:20,011
אני, אני, נישקתי אותם
טוב יותר מכל אחד.

1102
01:17:21,513 --> 01:17:23,223
אני הייתי,

1103
01:17:24,766 --> 01:17:27,560
מנשק ממש טוב.

1104
01:17:44,285 --> 01:17:45,912
אתה מחכה.

1105
01:18:06,975 --> 01:18:07,975
ששש.

1106
01:18:08,059 --> 01:18:09,059
ששש.

1107
01:18:34,919 --> 01:18:36,188
פאלומה?

1108
01:18:36,212 --> 01:18:38,840
עֶזרָה! עֶזרָה!

1109
01:18:39,299 --> 01:18:42,802
אוף! אה!

1110
01:19:12,624 --> 01:19:14,542
זו בטח היא. היא לא בחדר שלה.

1111
01:19:14,751 --> 01:19:16,628
אוויטה, קח את הגברים! תן להם רובים.

1112
01:19:16,836 --> 01:19:18,379
קבל את המכוניות! עַכשָׁיו!

1113
01:19:18,588 --> 01:19:20,506
לְמַהֵר! עַכשָׁיו!

1114
01:19:20,715 --> 01:19:22,926
באמת, הם גנבו אותה?

1115
01:19:30,183 --> 01:19:31,684
אין מפתח.

1116
01:19:32,936 --> 01:19:33,561
מירה, מירה.

1117
01:19:33,770 --> 01:19:35,104
המשאית, המשאית, המשאית!

1118
01:19:35,313 --> 01:19:36,814
קדימה, פאלומה.

1119
01:19:39,067 --> 01:19:40,276
לְמַהֵר!

1120
01:19:41,069 --> 01:19:41,819
אה!

1121
01:19:42,028 --> 01:19:43,529
קרמבה!

1122
01:19:45,657 --> 01:19:47,659
קדימה. למה אתה מחכה?

1123
01:20:07,929 --> 01:20:10,348
גנבו לה
כי היא כל כך עשירה.

1124
01:20:10,556 --> 01:20:12,058
אני מקווה שכן, פאלומה.

1125
01:20:12,267 --> 01:20:13,977
אני מקווה שזה כל מה שזה.

1126
01:20:14,185 --> 01:20:15,270
אה.

1127
01:20:17,563 --> 01:20:18,940
סע מהר!

1128
01:20:19,148 --> 01:20:21,401
מָהִיר! לָלֶכֶת!

1129
01:20:27,907 --> 01:20:30,076
למה אתה עושה לי את זה?

1130
01:20:30,285 --> 01:20:33,288
אם עדיין יש לך את שלך
בתולים, אני רוצה את זה.

1131
01:20:33,496 --> 01:20:35,623
אין לי את זה יותר!

1132
01:20:35,915 --> 01:20:37,709
זה עצוב בשבילי.

1133
01:20:37,917 --> 01:20:39,043
אבל לא משנה.

1134
01:20:39,252 --> 01:20:41,087
אני רוצה שתחיי איתי לנצח.

1135
01:20:41,421 --> 01:20:43,047
- הו לא!
- ואני לוקח אותך עכשיו!

1136
01:20:43,256 --> 01:20:45,008
כמו שאבא שלי לקח את אמא שלי!

1137
01:20:54,642 --> 01:20:56,978
כּוּתנָה! כּוּתנָה!

1138
01:21:00,481 --> 01:21:02,400
רגע, אייר!

1139
01:21:05,236 --> 01:21:07,030
אה, כן!

1140
01:21:11,367 --> 01:21:14,537
אה כן, כותנה! תודה, תודה!

1141
01:21:19,917 --> 01:21:23,171
הו, לא! הו לא, כותנה! אה.

1142
01:21:58,414 --> 01:22:02,293
שייח שלי, המחשבה שלך
יפה מאוד.

1143
01:22:05,421 --> 01:22:08,549
ומאוד מחמיאים לי, אבל אני מאוהב.

1144
01:22:09,092 --> 01:22:11,302
שם למטה. אני מאוהב!

1145
01:22:11,511 --> 01:22:14,180
אני מצטער, אבל יש לי את הצרכים שלי.

1146
01:22:14,389 --> 01:22:15,598
הו!

1147
01:22:16,391 --> 01:22:18,226
זה עולם שוביניסטי!

1148
01:22:18,434 --> 01:22:19,477
הו!

1149
01:22:19,852 --> 01:22:21,896
מה שאני עושה זה נכון.

1150
01:22:22,105 --> 01:22:23,981
אני יודע שיש לך את הצרכים שלך.

1151
01:22:26,692 --> 01:22:31,114
אבל זה מאוד מחמיא לי
אתה מחשיב אותי כאחד משלך.

1152
01:22:31,614 --> 01:22:35,326
אבל אני חייב להיות אנוכי ו
לחשוב על עצמי קודם.

1153
01:22:36,828 --> 01:22:37,870
לא, לא! הו לא!

1154
01:22:38,079 --> 01:22:42,417
אני אומר שגנבו לו אותך
כי אתה כל כך עשיר.

1155
01:22:42,625 --> 01:22:46,754
לא, הוא גנב אותי בגלל שאני כל כך חמודה!

1156
01:22:49,882 --> 01:22:52,677
הו, אתה יודע, מלאך הליכה.

1157
01:22:57,765 --> 01:22:59,308
אלטה, מארי.

1158
01:23:01,352 --> 01:23:03,020
אלטה, מארי.

1159
01:23:04,647 --> 01:23:06,567
אתה לא חושב שאתה
צריך לצאת לשמש?

1160
01:23:06,732 --> 01:23:09,444
אולי תסתכל מסביב, תראה אותי רוכב?

1161
01:23:09,652 --> 01:23:12,029
אתה יודע, אתה ימים ו
ימים מאחור באהבתך אותי.

1162
01:23:12,238 --> 01:23:16,742
תודה לך, אבל מארי ו
אני לומד טריקים חדשים.

1163
01:23:16,951 --> 01:23:18,453
שלום, מארי.

1164
01:23:20,580 --> 01:23:21,873
כרצונך.

1165
01:23:22,081 --> 01:23:25,001
הבאתי לך עוד קצת
חברים קטנים ומתוקים.

1166
01:23:25,710 --> 01:23:29,088
הו, הו, אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער!

1167
01:23:43,478 --> 01:23:45,646
האם ציפורי האהבה שלחו לך את ההודעה שלי?

1168
01:23:45,855 --> 01:23:48,065
קיבלתי את ההודעה שלך.

1169
01:25:12,567 --> 01:25:13,859
בראבו!

1170
01:25:20,032 --> 01:25:21,826
הו, עשיתי את זה!

1171
01:25:31,168 --> 01:25:35,464
היום הוא נתן לי לחבק אותו,
והוא אפילו חיבק אותי בחזרה.

1172
01:25:37,300 --> 01:25:40,386
ועכשיו הוא נכנס שוב
החדר שלו כמו נזיר.

1173
01:25:41,345 --> 01:25:43,848
חיבוק מכה בעיטה בישבן.

1174
01:25:44,724 --> 01:25:46,809
ורומא לא נבנתה ביום אחד, אני יודע.

1175
01:25:47,018 --> 01:25:49,103
מי אמר את זה? מעולם לא אמרתי את זה.

1176
01:25:58,904 --> 01:26:01,407
אתה רוצה שאני אתן לך
עוד קצת שוקו חם?

1177
01:26:01,824 --> 01:26:03,242
אה כן, בבקשה.

1178
01:26:05,328 --> 01:26:07,705
שים שתי כפות של
סבלנות אצלה, בבקשה?

1179
01:26:07,913 --> 01:26:08,539
לשים מה?

1180
01:26:08,748 --> 01:26:10,041
לא משנה.

1181
01:26:10,291 --> 01:26:12,543
אתה רוצה שאתן לך גם?

1182
01:26:12,918 --> 01:26:16,422
בסדר, לילה טוב,
כולם. אני הולך לישון.

1183
01:26:17,131 --> 01:26:19,216
למה אתה הולך לישון כל כך מוקדם?

1184
01:26:19,425 --> 01:26:20,760
לא, פאלומה.

1185
01:26:20,968 --> 01:26:23,387
מבחינתי זה מאוד מאוד מאוחר.

1186
01:26:24,138 --> 01:26:25,306
לַיְלָה.

1187
01:26:25,514 --> 01:26:27,058
לילה טוב.

1188
01:26:27,850 --> 01:26:29,352
לילה טוב.

1189
01:26:38,653 --> 01:26:41,739
תודה שהורדת אותם קודם.

1190
01:26:46,661 --> 01:26:50,247
בשבילך זה תענוג, קטלינה.

1191
01:26:50,456 --> 01:26:51,916
פַנטַסטִי.

1192
01:26:53,876 --> 01:26:56,504
אני לא מאמין שאנחנו עושים את זה.

1193
01:26:57,213 --> 01:26:59,715
אני לא מאמין שכן
שמחים שאנחנו עושים את זה.

1194
01:27:02,343 --> 01:27:04,011
אבל לעשות את זה כמו שצריך,

1195
01:27:04,220 --> 01:27:07,139
אתה תצטרך
להוריד את הבגדים.

1196
01:27:10,643 --> 01:27:15,606
תקשיב, למה שלא תעשה את זה בשבילי?

1197
01:27:16,982 --> 01:27:18,401
תוריד את הבגדים, אתה מתכוון?

1198
01:27:18,609 --> 01:27:20,736
כן, כן.

1199
01:27:25,991 --> 01:27:29,370
אני מקווה שאתה חושב שאני יפה באותה מידה

1200
01:27:29,578 --> 01:27:32,790
עם הבגדים שלי כמו שאני חושב שאתה.

1201
01:27:52,268 --> 01:27:54,729
זה לא ייאמן.

1202
01:27:56,522 --> 01:27:57,898
אני אוהב את זה.

1203
01:27:59,233 --> 01:28:00,776
ואת הפגיעה, אני אוהבת את הפגיעה.

1204
01:28:05,239 --> 01:28:07,199
אהבה, אתה אוהב אותי?

1205
01:28:08,868 --> 01:28:10,286
אני כן.

1206
01:28:10,494 --> 01:28:13,289
כרגע, אני באמת אוהב אותך.

1207
01:28:14,415 --> 01:28:17,001
אני יודע כרגע שאתה אוהב אותי.

1208
01:28:17,209 --> 01:28:21,130
ותקשיב, אם אני רוצה, אני רוצה את אהבתך,

1209
01:28:21,338 --> 01:28:23,340
מוטב שלא נפסיק לעשות את זה.

1210
01:28:23,549 --> 01:28:28,429
זה יהיה הכי הרבה
דרך נפלאה לבלות לנצח.

1211
01:28:29,054 --> 01:28:31,182
אני לא חושב שאני עומד בזה.

1212
01:28:31,724 --> 01:28:35,311
מַה? אבל אם אנחנו לא יכולים,
עדיין יכולתי לאהוב אותך.

1213
01:29:06,383 --> 01:29:09,261
אתה איש שקשה לפתות.

1214
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
תקשיב, מלאך, עשינו עסקה לסיום

1215
01:29:21,774 --> 01:29:25,945
300,000 בקבוקים לארצות הברית.

1216
01:29:26,487 --> 01:29:30,866
אנחנו שולחים אותם בהמשך
שבוע, כלומר, בחודש הבא.

1217
01:29:31,075 --> 01:29:32,117
אתה יכול להאמין לזה?

1218
01:29:32,326 --> 01:29:34,411
זה פנטסטי.

1219
01:29:38,582 --> 01:29:40,668
תקשיבי, קטלינה.

1220
01:29:40,876 --> 01:29:43,045
יש לי הרגשה ש
לא השארת אותי כאן

1221
01:29:43,254 --> 01:29:47,049
רוב היום רק כדי
הראה לי את דוחות המכירות שלך.

1222
01:29:47,466 --> 01:29:51,428
ממ, לא, לא, בתור א
למען האמת, לא עשיתי זאת.

1223
01:29:51,637 --> 01:29:53,430
מק ביקש ממני להרחיק אותך

1224
01:29:53,639 --> 01:29:55,975
מהטבעת לזמן מה היום,

1225
01:29:56,183 --> 01:29:59,436
ואני חושב שהצלחתי מאוד.

1226
01:29:59,645 --> 01:30:02,481
למה שהיא תרצה
הרחקתי מהטבעת?

1227
01:30:16,328 --> 01:30:18,789
היי, טורו!

1228
01:30:33,596 --> 01:30:35,097
הו! הו!

1229
01:30:37,433 --> 01:30:38,642
בראבו!

1230
01:30:39,310 --> 01:30:41,228
היי! היי!

1231
01:30:42,396 --> 01:30:44,064
היי, טורו!

1232
01:31:00,080 --> 01:31:03,208
בראבו! בראבו!

1233
01:31:45,376 --> 01:31:46,752
זה נהדר!

1234
01:32:02,893 --> 01:32:06,021
עשיתי את זה כדי לקבל
תשומת הלב הבלתי מחולקת שלך,

1235
01:32:06,230 --> 01:32:09,233
להגיד לך שאני אעשה זאת
להתראות עם הזריחה.

1236
01:32:18,575 --> 01:32:21,954
אה, אתה זוכר את הזריחה, נכון?

1237
01:32:28,127 --> 01:32:29,962
העבודה הזו טובה יותר.

1238
01:32:30,879 --> 01:32:34,049
אני בטוח רוצה להיות דוכסית החלוצים.

1239
01:32:34,591 --> 01:32:38,846
אני מצטער, פאלומה, אבל
אם זה עובד בדרך שלי,

1240
01:32:39,179 --> 01:32:41,682
אני מבטיח שאמצא לך אחר.

1241
01:32:42,099 --> 01:32:44,351
אני אתן לך אותו.

1242
01:32:45,310 --> 01:32:48,022
הלילה יהיה לילה טוב.

1243
01:32:48,230 --> 01:32:51,817
מלאך תהיה גבר בשבילך.

1244
01:33:40,532 --> 01:33:42,159
זריחה שמחה.

1245
01:33:42,367 --> 01:33:44,495
מק, זה לא יעבוד.

1246
01:33:44,703 --> 01:33:46,747
תחזיק את זה שם! החזק את זה!

1247
01:33:48,707 --> 01:33:49,707
לעזאזל.

1248
01:33:49,833 --> 01:33:51,543
קדימה, מארי. החוצה אתה יוצא.

1249
01:33:51,752 --> 01:33:54,129
הוא שלי עכשיו. קדימה. החוצה אתה יוצא.

1250
01:33:57,800 --> 01:33:59,718
היי, כובעים הם מזל רע על מיטות.

1251
01:33:59,927 --> 01:34:02,179
אתה צריך לדעת יותר טוב מזה.

1252
01:34:02,679 --> 01:34:05,099
האם רכבתי על הסוס בצורה מופלאה היום?

1253
01:34:05,307 --> 01:34:07,643
אפילו יותר נפלא ממך?

1254
01:34:07,851 --> 01:34:09,561
עשיתי, לא?

1255
01:34:12,648 --> 01:34:14,316
בסדר, מהמיטה.

1256
01:34:14,525 --> 01:34:16,318
קדימה. קדימה! מהמיטה!

1257
01:34:16,527 --> 01:34:17,152
היי! מה אתה עושה?

1258
01:34:17,361 --> 01:34:18,779
מהמיטה!

1259
01:34:18,987 --> 01:34:19,988
מה אתה עושה?

1260
01:34:24,743 --> 01:34:26,620
קדימה.

1261
01:34:32,584 --> 01:34:35,462
לא כך עשינו את זה בפעם הקודמת.

1262
01:34:36,463 --> 01:34:38,715
אבל אז הייתי ילדה קטנה.

1263
01:34:40,843 --> 01:34:42,928
עכשיו אני אישה.

1264
01:34:43,929 --> 01:34:46,348
אתה רוצה לטעום את הדם שלי?

1265
01:34:52,437 --> 01:34:56,233
איייי! אה! אה! אה!

1266
01:34:56,984 --> 01:34:58,735
לעזאזל אתה!

1267
01:34:59,820 --> 01:35:02,197
אל תעשה לי את זה.

1268
01:35:15,419 --> 01:35:16,859
אל תוציא את זה עליי רק בגלל

1269
01:35:17,045 --> 01:35:19,798
אתה חמוד עם השור הארור.

1270
01:35:31,268 --> 01:35:32,936
זו משמרת מוזרה מאוד

1271
01:35:33,145 --> 01:35:35,689
נראה שכולנו התאספנו בשביל.

1272
01:35:35,939 --> 01:35:38,400
מה אנחנו כאן כדי לעשות?

1273
01:35:38,609 --> 01:35:41,236
אנחנו כאן כדי לעזור לאנג'ל ול-Mac.

1274
01:35:42,529 --> 01:35:44,990
אנחנו לא יכולים לעזור למלאך.

1275
01:35:45,616 --> 01:35:48,493
אנג'ל צריך להיות גבר.

1276
01:35:49,912 --> 01:35:52,039
אין בעיה.

1277
01:35:58,253 --> 01:36:01,715
אתה אומר שמעולם לא מצאנו אקסטזה.

1278
01:36:02,007 --> 01:36:04,134
שזה היה כמו כסף קוויק,

1279
01:36:04,343 --> 01:36:06,929
תמיד מבטיח בפעם הבאה.

1280
01:36:09,681 --> 01:36:14,478
אנג'ל, אני רוצה אקסטזה.

1281
01:36:15,771 --> 01:36:17,606
בוא נמצא את זה.

1282
01:36:17,814 --> 01:36:19,775
תעשה אותי שלם שוב!

1283
01:36:19,983 --> 01:36:22,110
אני מצטער, לא יכולתי לשמוע אותך.

1284
01:36:22,569 --> 01:36:24,988
תעשה אותי שלם שוב!

1285
01:36:27,824 --> 01:36:30,077
הבטחתי את זה!

1286
01:37:00,816 --> 01:37:02,567
אַרְבַּע עֶשְׂרֵה.

1287
01:37:03,318 --> 01:37:05,362
תתבייש לך.

1288
01:37:06,113 --> 01:37:08,490
האם אז היא הייתה פראית באותה מידה?

1289
01:37:08,699 --> 01:37:10,242
היא שרטה אותך?

1290
01:37:10,450 --> 01:37:13,912
שריטות מרושעות ארוכות?

1291
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
היא עשתה זאת, לא?

1292
01:37:18,583 --> 01:37:20,544
ואהבת את זה.

1293
01:37:22,254 --> 01:37:23,839
אני חושב שזה נראה כמו זמן מושלם

1294
01:37:24,047 --> 01:37:26,425
להגיד לך שאני אוהב אותך.

1295
01:37:29,303 --> 01:37:32,806
וזמן מושלם לא פחות
כדי שתגיד לי את אותו הדבר?

1296
01:37:33,223 --> 01:37:36,560
אני כן. אני בטוח.

1297
01:37:36,768 --> 01:37:39,021
מעבר לחלומות הכי פרועים שלך.

1298
01:37:39,813 --> 01:37:44,651
ובכן, החלומות שלי לוקחים
אותי מעבר לאינסוף.

1299
01:37:45,527 --> 01:37:48,739
איזו אהבה אתה חייב לאהוב אותי.

1300
01:38:02,252 --> 01:38:04,296
הבטחתי את זה.

1301
01:38:33,992 --> 01:38:35,118
בראבו!

1302
01:38:35,327 --> 01:38:36,328
אתה, בראבו.

1303
01:40:20,807 --> 01:40:22,893
אה, תראה.

1304
01:40:26,146 --> 01:40:29,024
X, צדקתי.

1305
01:42:17,007 --> 01:42:20,594
הו, הו, מלאך, הו, מלאך את הרגל שלי.

1306
01:42:20,802 --> 01:42:22,470
הרגל שלי מכווצת.

1307
01:42:23,096 --> 01:42:25,640
אנג'ל, תחזיר לי את הרגל בבקשה.

1308
01:42:27,434 --> 01:42:29,227
הו אלוהים, הו.

1309
01:42:29,436 --> 01:42:30,854
הו, אני מצטער.

1310
01:42:31,062 --> 01:42:32,188
תודה לך.